What people are saying - Write a review
We haven't found any reviews in the usual places.
Other editions - View all
The Book of Versions; Or Guide to French Translation; With Notes, to Assist ...
No preview available - 2011
The Book of Versions; Or, Guide to French Translation: With Notes, to Assist ...
No preview available - 2015
Achilles admired Adrastus Anacharsis arms autre avait avoir battle Belisarius bien Book of Versions C'est cher ciel cœur combat conquered coup courage courroux d'une death delight deux Dieu dieux doit doux enemies etre eyes faire fait father faut fils fois formed Frederic French French language Gellert généreux genius gloire glory gods grand Hakham happy havek heart Heaven Henriade hero homme honour Iliad jamais joug jour king l'homme labour Languet Lelius loin Louis XI Lycurgus majesty mankind Marcus Aurelius mettre mind mort n'est nature noble nuit passions peace peine Persia peuple peut Pharsalia PHILOCTETEs Pisistratus pleasure Pompey pouvoir pow'r prince propre qu'il qu'on qu'un reign render rien Roman s'il sage Saladin Scythians seul shew soin soon soul sous style sublime sweet tendre terre thee thou art thought tout Traduction Translation Turenne vers victories virtue Vois voix Voltaire with1 yeux youth
Page 185 - What conscience dictates to be done, Or warns me not to do, This, teach me more than hell to shun, That, more than heaven pursue.
Page 215 - The friends thou hast, and their adoption tried, Grapple them to thy soul with hoops of steel ; But do not dull thy palm with entertainment Of each new-hatch'd, unfledg'd comrade.
Page 227 - So farewell hope, and with hope farewell fear, Farewell remorse : all good to me is lost ; Evil, be thou my good : by thee at least Divided empire with heaven's King I hold, By thee, and more than half perhaps will reign ; As man ere long and this new world shall know.
Page 223 - O thou that, with surpassing glory crown'd, Look'st from thy sole dominion, like the god Of this new world, at whose sight all the stars Hide their diminish'd heads, to thee I call, But with no friendly voice, and add thy name, 0 sun, to tell thee how I hate thy beams, That bring to my remembrance from what state 1 fell, how glorious once above thy sphere...
Page 217 - Neither a borrower nor a lender be ; For loan oft loses both itself and friend, And borrowing dulls the edge of husbandry.
Page 191 - Sweet is the breath of morn, her rising sweet, With charm of earliest birds; pleasant the sun, When first on this delightful land he spreads His orient beams, on herb, tree, fruit, and flower, Glistering with dew; fragrant the fertile earth After soft showers; and sweet the coming on Of grateful evening
Page 227 - And heavier fall ; so should I purchase dear Short intermission bought with double smart. This knows my punisher ; therefore as far From granting he, as I from begging peace...
Page 215 - Come on, sir; here's the place: — stand still. — How fearful And dizzy 'tis, to cast one's eyes so low! The crows and choughs, that wing the midway air, Show scarce so gross as beetles : Half way down Hangs one that gathers samphire; dreadful trade! Methinks, he seems no bigger than his head: The fishermen, that walk upon the beach, Appear like mice; and yon...
Page 211 - Look round our world; behold the chain of love Combining all below and all above. See plastic nature working to this end, The single atoms each to other tend, Attract, attracted to, the next in place, Form'd and impell'd its neighbour to embrace. See matter next, with various life endued, Press to one centre still, the general good.