Documents manuscrits de l'ancienne littérature de la France conservés dans les bibliothèques de la Grande-Bretagne, Volume 1 |
Other editions - View all
Common terms and phrases
ADAN aidier alegier Ambr amor Apres aquesta Attribuée avoit ayschi Berne Bibl Bibliothèque boin Cant catalogue cest chanson chansonniers chascun chiere chronique cler contient copie cors cuer d'amors dame Deus Dieu Dieus dist dolor donet dous ÉDIMBOURG estoit estre feuillets fist fust gent glotonia grans grant Guillaume de Nangis Hænel Hist ibid Incipit Jehan Jhesu Crist joie jorn K'elle k'il l'appendice L'autrier latin dans 6765 Laur maint maneira maniere manus manuscrit Douce manuscrits Marc molt mors moult mout mult Mundus abit Musée britannique numéro Pastourelle pechat Peirol pièces poëme Primat publié puet puist quod Roux de Lincy rubrique saint Louis seigneur Serlon siècle sire sovent sunt texte Thomas de Kent tres tuit Vallière verso Vincent de Beauvais vult
Popular passages
Page 106 - ... et fesoit espier quant nous estions assis au manger, et dressoit sa bible du lonc de nostre table, et nous brisoit nos pos et nos vouerres.
Page 116 - France et Paris, et en quel temps, et vous nommeray de hoir en hoir ceulx qui ont regné , et quelle lignée ilz ont eue , laquelle s'ensuit selon l'arbre qui le demonstre et enseigne. Si prie à tous ceulx qui l'oiront lire ou liront que ce que ilz trouveront à blasmer, que ilz seuffre[nt] paciemment, sans villanie et reprehension , car je l'ay mis tout au mieulx que j'ay peu, selon mon petit entendement. Et vous plaise à le corrigier, vous le trouvarez es croniques de Saint Denis où les hystoires...
Page 12 - La seconde partie du même manuserit contient du fol. g8 au fol. n7, dix-huit chansons françaises, puis une dix-neuvième aux fol. i3i-i32. Malheureusement les premiers couplets de douze d'entre elles ont été plus ou moins grattés, et remplacés par les premiers vers de quelques insignifiantes pièces liturgiques. Parmi ces chansons, cinq m'ont paru n'exister dans aucun autre ms. je les publie ci-après, me bornant pour les autres à la mention du premier vers et à l'indication des mss. où...
Page 196 - Ki aconstumeif l'at sachiez ke Deus l'at chier; Granz biens est et sains Pois le soloit mut prisier. Quant il avoit lo pople apris et doctrineit Après le somunoi(en)t c'awissent pieteit. Sovent les disoit : « Faites ce ke vos ai mostreit , Et adès vos sovienge de l'hospitaliteit.
Page 230 - Mieus yalt li bons et plus se tient sougis Ver sa dame car li ris , li samblans , Li biaus parleirs et li acointemens Li font lou cuer de joie remueir, Et tous orgoilz an sus de lui bouteir. — Certes , Rolan , je vos voi trop merri Cant vos parleis ci desvoiéement.
Page 233 - Por coi me bait mes maris, laisette ! » Je ne li ai rienz mesfait ne riens ne li ai mesdit 5 fors c'acolleir mon amin soulette. por coi me bait mes maris, laisette ! Et c'il ne mi lait dureir 10 ne bone vie meneir, je lou ferai cous clameir, a certes.
Page 113 - Le musée Hunter contient un grand nombre de manuscrits remarquables par leur ornementation. Plusieurs, je l'ai dit, proviennent de bibliothèques françaises. J'indiquerai ceux d'entre eux dont j'ai pu constater l'origine. P.
Page 192 - Cil funt la foie gent et sallir et dansceir, La soi lasset li folz tant qu'il ne puet aleir; Mais d'entant li bons hom, qui ne se vult lasseir, Siet coiz et pense a deu u il en ot parleir.
Page 1 - Poêtes de la France, publié sous les auspices de Votre Excellence, par M. Guessard; le second consistait à rechercher d'une manière générale tout ce qui peut intéresser l'histoire littéraire de la France pendant le moyen âge. Je ne pouvais manquer de réussir quant au premier point : ceux qui avant moi ont exploré les richesses paléographiques de la Grande-Bretagne, et notamment MM. Fr. Michel et Ch. Sachs, avaient signalé les manuscrits que j'avais à étudier; et quant au second point,...
Page 122 - Je signalerai, en terminant, sous le numéro F. i. i5 un manuscrit sur papier contenant la traduction de la Consolation de Boëce par Jehan de Meung. Il me reste encore , Monsieur le Ministre , à entretenir votre Excellence de mes recherches dans les bibliothèques d'Oxford et dans celle du comte d'Ashburnham ; ce sera l'objet d'un troisième rapport. J'ai l'honneur d'être, Monsieur le Ministre, de votre Excellence , le très -respectueux et très-obéissant serviteur, PAUL MEYER. APPENDICE. NOTICES...