Versions nordiques du fabliau français Le mantel mautaillié. Textes et notes, par G. Cederschiöld et F.-A. Wulff

Front Cover
 

What people are saying - Write a review

We haven't found any reviews in the usual places.

Selected pages

Contents

Popular passages

Page 3 - F. 17. 62. le samedi de pentecoste fucele grantcortassamblee. 19. que vos iroie je contant? de damoiseles i vint tant que je n'en sai le conte dire. mout par en fust griez a eslire la plus bele, la plus cortoise. la ro'ine cui pas n'en poise 25. de si qu'eles sont assamblees, en sa chambre les a menees, et por eles plus esjoir Pabl.
Page 99 - Welsh MSS. of Tegan Earfron, one of King Arthur's mistresses. She is said to have possessed a mantle that would not fit any immodest or incontinent woman ; this (which, the old writers say, was reckoned among the curiosities of Britain) is frequently alluded to by the old Welsh bards.
Page 22 - A dame ne à damoisele, Tant soit ne cortoise ne bele Que ja por ce li seïst miex; Les lermes li chieent des iex , N'ia si petit qui nel voie, Et Kex maintenant la convoie O s'amie et o la Gavain : « Tenez », fet il, « je vous amain, Que ne vous anuit, compaignie.
Page 9 - ... ne vit si bel, quar une fée l'avoit fet: nus n'en saveroit le portret ne l'uevre...
Page 29 - G'irai volentiers orendroit; Mes lessiez moi vestir à droit. » Galeta s'estoit affublée ; Vestue s'est et atornée Au miex et au plus bel que pot De la meillor robe qu'ele ot.
Page 24 - Damoisele, li seneschaus Me dist or que trop me hastoie : Je dis que riens ne me doutoie ; Mes je me fiai en vous tant Que je parlai...
Page 8 - ... et teus ia qu'en avront joie." a chascun est tart que il oie que c'est que li vallez a quis. „par mon chief, dist il, biaus amis, 155. vez le la en cele chaiere!
Page 28 - De ce se dit li valles voir : Fetes par ces chambres savoir Que n'i ait petite ne grant Qui orendroit ne viengne avant. » Li Rois commande qu'on i aut, Et Girfles i ala le saut Des que li Rois le commanda. Une damoisele i trova ; Mes ele n'estoit pas mucie, Ainz estoit .1. poi deshaitie; Si se seoit seule en son lit, Et Girfles maintenant li dist : « Levez tost sus, bele pucele; Quar une aventure novele Est en...
Page 6 - Dieu plest, nous mengerons ja, que je voi ça venir corant 115 seur un mout grant roncin ferrant un vallet par mi une porte, qui aucune novele aporte !
Page 98 - Forth came Craddockes ladye Shortlye and anon ; But boldlye to the mantle Then is shee gone. When she had tane the mantle, And cast it her about, Upp att her great toe It began to crinkle and crowt : Shee said, bowe downe, mantle, And shame me not for nought Once I did amisse, I tell you certainlye, When I kist Craddockes mouth Under a greene tree ; When I kist Craddockes mouth Before he marryed mee.

Bibliographic information