La belle ne se marie point: contes comoriens en dialecte malgache de l'île de Mayotte

Noël Jacques Gueunier

Peeters Publishers, 1990 - Social Science - 395 pages

Tous les contes retenus tournent autour du thème du mariage, l'un des thèmes dominants aussi bien dans la littérature traditionnelle que dans les préoccupations quotidiennes de la société comorienne (Electre)

Contents

• Les Comores Carte de Situation 96: 10
• Introduction: 11
• Quelques lectures pour comprendre la société comorienne: 21
• Viavy nanambady kaka La femme qui a épousé un ogre: 44
• A Ry zafiko? Anareo boôka aia atà navy annakahy eto? Ah: 53
• Mifidy lalahy atà farany nahazo lolo A force de faire la difficile avec: 54
• Viavy miriry lalahy La femme qui dédaignait les hommes: 68
• Azolahy mitomoany Le tambour plaintif: 76
• Kwerere kwe kwe Kwerere kwe kwe: 82
• Tsy manambady Kalo ô Kalo ne se marie point: 102
• Tsy hanambady e Nous ne nous marierons point: 114
• Faravavy Benjamine: 120
• Trundru kwalala nakwendra Ne dors pas la cage je men: 132
• Viavy niriry lalahy atà farany nahazo lolo kahendreo RegezaKamba: 138
• Betombokoantŝôro PleindUlcères 1620: 174
• Viavy mila manambady lalahy tsy mangery La fille qui voulait: 182
• Viavy niriry lalahy atà nahazo lolo A force de dédaigner les hommes: 194
• Zaza viavy nandesiny kaka nitiliŵy nipody mahala misy nindriny: 206
• Samanamanga nanambady lalahy toloho maso Samanamanga mariée: 220
• Viavy niriry lalahy atà nahazo goègoe nanambady izy A force: 234
• Ragoègoe nisikiny karaha olo boôka Maka Compère Bourdon richement: 243
• Viavy niriry lalahy atà farany nahazo tsikiriñikiriñiny nanambady: 244
• Ankomba Le Lémur: 252
• Viavy niriry oloño atà nahazo ankomba nanambady izy A force: 258
• Hoela hoela hoela amzeny e Quils tardent tardent quils: 264
• Djaha Romola Logre Djaha Romola: 276
• Ampisafy niteraka bibilava La femme qui a enfanté un serpent: 282
• Manambady bibilava Epouser un serpent: 300
• Kasingy Calebasse: 310
• Tangarira Tangarira ou la Caméléone: 322
• Ndramohaminy Ndramohaminy: 334
• Anao nanino? Zehey ĵaby eto mikoraña vadiney anao mangiây trô: 375
• Tañana miteraka La main magique: 376
• Miliza nilindre Miliza attendsmoi: 388

Bibliographic information

• Title: La belle ne se marie point: contes comoriens en dialecte malgache de l'île de Mayotte; Volume 19 of Asie et monde insulindien; Volume 1 of Contes comoriens en dialecte malgache de l'île de Mayotte, Noël Jacques Gueunier; Société d'études linguistiques et anthropologiques de France, Société d'Études Linguistiques et Anthropologiques de France, ISSN 0299-3201; Volume 306 of Société pour l'étude des langues africaines
• Author: Noël Jacques Gueunier
• Editors: Noël Jacques Gueunier, Madjidhoubi Said
• Translated by: Noël Jacques Gueunier
• Publisher: Peeters Publishers, 1990
• ISBN: 2877230023, 9782877230025
• Length: 395 pages
• Subjects: Social Science / Anthropology / Cultural & Social; Social Science / Anthropology / General; Social Science / Sociology / General