A Manual of the Wyclif Bible, Including the Psalms: Dedicated to the Memory of Sven L. Fristedt |
From inside the book
Results 1-3 of 51
Page 31
... ouer in EV , whereas LV uses the ( comparative ) conjunction than . No doubt ouer is original , but the comparative idea is so strong that exact grammar gives way to semantics . 13 Within a sentence , containing one or more clauses ...
... ouer in EV , whereas LV uses the ( comparative ) conjunction than . No doubt ouer is original , but the comparative idea is so strong that exact grammar gives way to semantics . 13 Within a sentence , containing one or more clauses ...
Page 137
... ouer ( aboue ) al erthe " thi glorie ' . 1 2 3 4 5 6 7 8 9 LVII In to the ende , ne shende thou or destroze David in the inscrip- cioun of the tytle . ( The tijtle of the lvij salm [ In Ebreu thus ] To victorie ; lese thou not the swete ...
... ouer ( aboue ) al erthe " thi glorie ' . 1 2 3 4 5 6 7 8 9 LVII In to the ende , ne shende thou or destroze David in the inscrip- cioun of the tytle . ( The tijtle of the lvij salm [ In Ebreu thus ] To victorie ; lese thou not the swete ...
Page 211
... Ouer ( aboue ) olde men " I vnderstood ' , for ` thyn hestes ( comaundementis ) " I sogte ' . 101 ` From alle euel weye ' I forfendede ( forbede ) my feet ́ , that I kepe thi woordes . 102 ` Fro thi domes " I boowede not / doun ...
... Ouer ( aboue ) olde men " I vnderstood ' , for ` thyn hestes ( comaundementis ) " I sogte ' . 101 ` From alle euel weye ' I forfendede ( forbede ) my feet ́ , that I kepe thi woordes . 102 ` Fro thi domes " I boowede not / doun ...
Common terms and phrases
ageen agen Alleluia awei Blessid Bodley briddis British Library cumpas daiys delyuere thou deth disturbid doun dreden dwellen English enhauncid erthe fijr forsothe fro the face generacioun gentilis grete gretly hath haue helthe 3yuere hethen heuene hond hondis hopen hous inwardly iogen Israel iust knowen knowlechen to thee Later Version Latin lettering Libr lijf lond Lord shal maad mercy merueilis myn enemys myn herte mynde ouer pore preier Preise herie prologues psalm of David puple puplis putten redy rigt rigtwise rigtwisnesse riztfulnesse riztful saaf salm schal second text seide seruaunt seyn shal ben shal knowlechen shul shulde shuln sigte Sion sones song soule Stockholm synne synneres Testament ther thingis thou art thou hast thou shalt thyn thyn hestis tijtle togidere translation trewthe tribulacioun tyme vertue vois Vulgate watir watris wee shul weren werkis whan wickedenesse wickid woord words wrathe ire Wyclif Bible Wycliffite