De la théorie à l’usage: Essai de reconstitution du système de la métrique arabe ancienneLa métrique de la poésie arabe a longtemps été considérée sous son seul aspect théorique et les recherches qui lui ont été consacrées ont presque exclusivement consisté en une réinterprétation des principes de la théorie classique attribuée à al-Ḫalīl b. Aḥmad al-Farāhīdī (mort entre 776 et 791 de l’ère chrétienne), jugée à tort comme un miroir fidèle de la pratique des poètes. En effet, en dépit de son réel attrait formel, cette théorie présente l’inconvénient d’inventorier un certain nombre de mètres, modèles de vers et variantes qui ne sont pas attestés dans la réalité, et l’approche esthétique développée par les métriciens postérieurs à al-Ḫalīl n’a que partiellement permis de gommer ces défauts. La théorie classique a aussi représenté une rupture avec la conception « traditionnelle » de la métrique. L’analyse empirique d’un corpus représentatif de près de quarante mille vers attribués à cent poètes préislamiques et du premier demi-siècle de l’islam, combinée à celle des rares témoins d’une terminologie et d’une taxinomie métriques pré-ḫalliennes, permet de reconstituer un système qui diffère considérablement du système classique, tant pour ce qui est de l’inventaire et de la structure des modèles de vers qu’en ce qui concerne leur catégorisation et leur organisation d’ensemble. En prenant pour base cette reconstitution, il est enfin possible de formuler un certain nombre d’hypothèses concernant l’évolution du système dans le temps (de 450 à 670 de l’ère chrétienne) et dans l’espace (la péninsule Arabique et la Haute Mésopotamie), en montrant par là même l’existence d’importantes disparités régionales que le processus d’uniformisation du VIIe siècle, tout en provoquant la disparition de modèles rares ou archaïques, ne fit qu’atténuer. |
From inside the book
Try this search over all volumes: Sîbawayhi
Results 1-3 of 0
Contents
LECTURE CRITIQUE DES TRAITÉS CLASSIQUES | 127 |
LES MÈTRES DU DEUXIÈME CERCLE | 165 |
LES MÈTRES DU TROISIÈME CERCLE | 180 |
Copyright | |
1 other sections not shown
Other editions - View all
De la théorie à l’usage: Essai de reconstitution du système de la métrique ... Bruno Paoli No preview available - 2008 |
De la théorie à l’usage: Essai de reconstitution du système de la métrique ... Bruno Paoli No preview available - 2013 |
Common terms and phrases
abbasside Abd Allāh b Abid Abū Abū Nuwās Adi b al-A‘šä al-Ahfaš al-Andalus al-Halil al-Hira al-Qays Āmir Amr b arabe classique Arabic arūḍ attestés attribués B-la Bakr basīt Beyrouth Blachère Caire cité corpus d'al-Halil Dār darb dernier pied diwan État des œuvres fa'uwlun fa"'ila"tun Grünebaum habn hafif harf harf-s hazağ hémistiche ilun Imru inventoriés Iqnā Ka'b kaff Kāfī kāmil Kitāb l'islam madid mağzū Médine mètre métriciens classiques métrique arabe Mi‘yār modèles muḍāri Mufaḍḍaliyyāt Muḥammad munsariḥ muqtaḍab Muraqqiš mustafˇilun mutaqārib omeyyade pehlevi Période pièces et fragments pieds par hémistiche poème poésie ancienne poésie arabe poètes poétique positions variables processus de ziḥāfa qaşīd Qays b rağaz ramal recension Renseignements biographiques Répertoire métrique sabab Šarḥ second Stoetzer syllabe brève syllabe longue Tamim tawil tayy théorie des cercles Traduction traités de métrique Tribu VIIe siècle watid XVII XXII XXVIII XXXIII Zayd Zuhayr b