Beihefte zur Zeitschrift für romanische Philologie, Volumes 13-16M. Niemayer, 1907 - Philology, Modern |
Other editions - View all
Common terms and phrases
Aiol altitalienischen Antona Appel apris Aretin Arezzo Arminion Auberi aufser autographischen autographischen Teil autres avoit begegnen begegnet beiden Beispiele bele besonders bien Boeve Boeve de Hanstone Bovo Brunetto Latini Caix core dafs dame daſs Daurel Dialekten Dichter Dichtung Diphthong diphthongierten dist Dole Doon Druxiana Durm Erbwörter Erec erscheinen ersten Escopart Escoufle estoit faire fait fille finden findet folgende Formen französischen Frau Galerent Gattin geschrieben grant grofsen Guittone Haimonskindern Hamlet häufig heifst Helden herausg Herrin Interpolation italienischen Josiane Josienne jungen Mädchen König Konsonanten kontinentalen Redaktionen Kopisten läfst latinisierende Lehnwort Malgaria Märchen Michel molt Monaci Monbrant Monophthong moult mout Mundart Origini Paris Perc Petrarca Pieri pucele qu'ele qu'il Quant Reim Rist Ritter Roman Sadonia Sage scheint schreiben Schreibung Sinibald steht Texten Tochter Toskana trop unsern unsern cdd ursprünglich Vater Verbannung Versionen VIII Vokal vortonig wohl Wörter
Popular passages
Page 49 - Car d'un oignemant me sovient Que me dona Morgue la sage, Et si me dist que nule rage N'est an teste que il n'an ost.
Page 61 - A fame ne doit on apanre letres ne escrire, se ce n'est especiaument por estre nonnain; car par lire et escrire de fame sont maint mal avenu.
Page 26 - Isnelement li cuert .1. baston aporter. Devant l'uis de la cartre vint Floripas ester, Sanblant fist que vausist le cartre deffremer. Brutamont i courut, ki ne s'i sot garder, Et Floripas le fiert, bien le sot aviser, Si que les ex li fist de la teste voler ; Devant lui à ses pies le fist mort c[r]aventer, Si que onques nel seurent Sarrazin ni Escler.
Page 39 - Bele Yolanz en ses chambres seoit, d'un boen samiz une robe cosoit, a son ami tramettre la voloit. en sospirant ceste chancon chantoit 5 'dex, tant est douz li nons d'amors: ja n'en cuidai sentir dolors.
Page 58 - Un riche home qui se gisoit Sor un drap de soie, et lisoit Une pucele devant lui An un romanz, ne sai de cui. Et por le romanz escouter S'i estoit venue acoter Une dame, et c'estoit sa mere Et li sires estoit ses pere, Si se pooient esjoir Mout de li veoir et oir.
Page 35 - Chemise ridee li tret Fors de son cofre et braies blanches Et fil et aguille a ses manches, Si li vest et ses braz li cost.
Page 38 - Del pain avons a grant dongier au matin petit, et au soir mains, que ja de l'oevre de noz mains n'avra chascune por son vivre que quatre deniers de la livre; et de ce ne poons nos pas assez avoir viande et dras car qui gaaigne la semainne vint solz n'est mie fors de painne.
Page 31 - Se il li venoit a plaisir, Car nous dui n'avons plus d'enfans, Et s'est des ore mais bien tans Qu'ele ait o li un escuier i% Qui sage devant li trenchier.
Page 65 - Et fesistes la lune et le solail lever, Et les estoiles, les poissons en la mer...
Page 51 - En .!. mortier la trible et si la destrempa, Puis en vint à Robastre et si li en donna. Si tost comme le ber le col passé en a , Il fu sain comme pomme, de chen ne doutés ja.