Oracional Bilingue: a Prayer B

Front Cover
Jorge Perales
Liturgical Press, 1994 - Foreign Language Study - 160 pages
1 Review

Spanish and English texts of the most loved and commonly used prayers are presented in large, readable type in an easy-to-follow, facing-page, parallel presentation. The English text appears on the left page, with the Spanish text directly across from it on the right.

Besides the most common prayers (Hail Mary, Apostles' Creed . . .), this treasury of prayer includes the Ordinary of the Mass, prayers for confession and Communion, prayers of devotion, prayers for the sick and deceased, the Ten Commandments, the Stations of the Cross, the Rosary, prayers from the ancient Hispanic liturgy, traditional favorites such as the much-loved Spanish Poetic prayer to Mary (found at the end of Midday Prayer), and much more. Textos en espa ol e ingles de las Oraciones mas gustadas y mas com nmente usadas son presentados en letra grande y legible en una presentaci n paralela, f cil de seguir. El texto en ingles aparece en la pagina de la izquierda, con el texto en espa ol directamente al otro lado de este a la derecha.

Adem s de las Oraciones mas comunes (Ave Marie, Credo de los Ap stoles . . . ), este tesoro de la Oraci n incluye el ordinario de la misa, Oraciones para la confesi n y la comuni n, Oraciones para los enfermos y difuntos, los diez mandamientos, las estaciones de la cruz, el rosario, Oraciones de la antigua liturgia hispana, favoritos tradicionales Como la muy gustado Oraci n po tica espa ola a Maria (que se encuentra al final de la Oraci n de mediod a), y mucho mas.


What people are saying - Write a review

User Review  - Lisa - Christianbook.com

This book has a great layout and is easy to read. One page is English and the opposite side is Spanish. Read full review


Prayer Throughout Oración Durante
The Way of the El Vía Crucis
The Holy Rosary 75 El Santo Rosario
The Most Holy La Santísima
La Reconciliación
Prayer at the Time Oración Ante

Common terms and phrases

Popular passages

Page 4 - He was conceived by the power of the Holy Spirit and born of the Virgin Mary. He suffered under Pontius Pilate, was crucified, died, and was buried. He descended into hell. On the third day he rose again.
Page 4 - I believe in the Holy Spirit, the holy catholic church, the communion of saints, the forgiveness of sins, the resurrection of the body; and the life everlasting.
Page 3 - Dios te salve María, llena eres de gracia; el Señor es contigo; bendita tú eres entre todas las mujeres, y bendito es el fruto de tu vientre, Jesús.

About the author (1994)

Reverend Jorge Perales was born in Havana, Cuba, in 1951. He came to the United States in 1961, was ordained a priest of the Archdiocese of Miami in 1978, and has since served in parishes in the Miami area. He has taught liturgy and sacramental theology while being part of the team of spiritual directors at St. Vincent de Paul Regional Seminary, Boynton Beach, Florida, and is presently adjunct lecturer in theology at St. John Vianney College Seminary, Miami, Florida. He also has bi-ritual faculties in the Maronite Rite and is a member of the USCCB Subcommittee for Divine Worship in Spanish.

Bibliographic information