| Samuel Taylor Coleridge - 1817 - 330 pages
...from a Print of the Virgin, in a Catholic village in Germany. Don MI, Jesu ! Mater ridet, Qua., tam dulcem somnum videt, Dormi, Jesu ! blandule ! Si non...plorat, Inter fila cantans orat Blande, veni, somnule. ENGLISH. Sleep, sweet babe ! my cares beguiling : Mother sits beside thee smiling : Sleep, my darling,... | |
| Samuel Taylor Coleridge - 1817 - 334 pages
...Copied from a Print of the Virgin, in a Catholic village in Germany. Don MI, Jesu ! Mater ridet, QUIP, tarn dulcem somnum videt, Dormi, Jesu ! blandule !...non dormis, Mater plorat, Inter fila cantans orat JRIande, veni, somnule. ENGLISH. Sleep, sweet babe ! my cares beguiling : Mother sits beside thee smiling... | |
| Samuel Taylor Coleridge - 1828 - 374 pages
...COPIED FROM A PRINT OF THE VIRGIN, IN A CATHOLIC VILLAGE IN GERMANY. DORMI, Jesu! Mater ridet, Quse tarn dulcem somnum videt, Dormi, Jesu ! blandule !...plorat, Inter fila cantans orat Blande, veni, somnule. ENGLISH. Sleep, sweet babe ! my cares beguiling : Mother sits beside thee smiling : Sleep, my darling,... | |
| Samuel Taylor Coleridge - 1829 - 575 pages
...A PRINT OF THE \'IRGIN IN A CATHOLIC VILLAGE IN GERMANY. DOBMI, Je&u! Mater ridel, QUK tarn dulccm somnum videt, Dormi, Jesu! blandule! Si non dormis, Mater plorat, Inter fila cantnns orat Blande, veni, somnule. ENGLISHSleep, sweet babe ! my care* beguiling : Mother sits beside... | |
| Samuel Taylor [poetical works] Coleridge - 1834 - 312 pages
...FROM A PRINT OF THE VIRGIN, IN A ROMAN CATHOLIC VILLAGE IN GERMANY. DORMI, Jesu ! Mater ridet Qua: tam dulcem somnum videt, Dormi, Jesu ! blandule ! Si non...plorat, Inter fila cantans orat, Blande, veni, somnule. ' i • Sleep, sweet babe ! my cares beguiling : Mother sits beside thee smiling ; Sleep, my darling,... | |
| 1836 - 296 pages
...eye rested on a scrap of rhythmical Latin. "Dormi,Jesu! Mater ridet, Quae tarn dulcem sommini ridet, Dormi Jesu ! blandule ! Si non dormis, Mater plorat, Inter fila cantans orat Blande, veni, somnule." The hint was sufficient. Ainsworth and the glossary soon enabled me to metamorphose Burns's Scotch... | |
| Samuel Taylor Coleridge - English poetry - 1838 - 634 pages
...COPIED FROM A PRINT OF THE VIRGIN IN A CATHOLIC VILLAGE IN GERMANY. DORMI, Jesu ! Mater ridct, Qufe tarn dulcem somnum videt, Dormi, Jesu ! blandule ! Si non dormis, Mater plorat, Inter fila cantans oral Blande, veni, somnule. ENGLISH. Sleep, sweet babe ! my cares beguiling Mother aits beside ihee... | |
| Samuel Taylor [poetical works] Coleridge - 1847 - 310 pages
...FROM A PRINT OF THE VIRGIN, IN A KOMAN CATHOLIC VILLAGE IN GERMANY. DOHMI, Jesu ! Mater ridet Quse tarn dulcem somnum videt, Dormi, Jesu ! blandule !...Inter fila cantans orat, Blande, veni, somnule. Sleep, sweet babe ! my cares beguiling : Mother sits beside thee smiling ; Sleep, my darling, tenderly ! If... | |
| Ballads, German - 1847 - 762 pages
...goí)tá aUc fo. 441. Dormi, Jesu, mater ridet, quae tain dulcem somnum vïdot, dormi, Jcsu blandnle ! Si non dormis, mater plorat, inter fila cantans orat: :,: blande veni somnule. :,: ®ort ouf ben ^ofjen ftanb bie alte ©arbe, bie S3aren= mu^cn in bie Stirn gebrüctt, baê Slntli|... | |
| Samuel Taylor Coleridge - English poetry - 1848 - 414 pages
...A PRINT OF THE VIRGIN, IN -A. ROMAN CATHOLIC VILLAGE IN GERMANY. DORMI, Jesu! Mater ridet Quae tam dulcem somnum videt, Dormi, Jesu ! blandule ! Si non...plorat, Inter fila cantans orat, Blande, veni, somnule. ENGLISH. SLEEP, sweet babe ! my cares beguiling; Mother sits beside thee smiling; Sleep, my darling,... | |
| |