Acte Final de la Conférence Suivi de Son Annexe |
Common terms and phrases
acceptance accordance with paragraph actuel de l'article amendements amendments Annex areas Article IV Article VIII Azov coast comprendra les régions Conference Contracting Govern Contracting Governments Convention est remplacé Convention is replaced Convention s'applique date discharge distance of 100 east entrera en vigueur Etats-Unis d'Amérique existing text extend following force in respect golfe du Bengale Gouvernement contractant International jauge brute Koweït l'Organisation largeur de 100 latitude longitude Madagascar made means mélanges d'hydrocarbures mer Baltique mer d'Arabie mer d'Azov mer territoriale miles navires-citernes nearest land nord north notification oil or oily oil record book oily mixture Place or position pollution des eaux position of ship proche le long prohibited zones provided reasonable régions maritimes registre des hydrocarbures relevant territory relève le navire ship in accordance tankers tanks territoire dont relève territory in respect text of Article texte actuel texte suivant time twelve months United west zone prendra effet Zone shall comprise