Foreign Languages and Interpreters in the Chansons de Geste ... |
Common terms and phrases
Aiol Alemant Aliscans altfr Anseïs de Carthage apele appear apris Arabic Aspremont Bauduin de Sebourc Bavier bien sot Breton Brut Bueve de Hantone Chanson d'Antioche Chanson de Roland Chanson des Saisnes chansons de geste Charlemagne chiaus clerks dialect disguise Diss dist employed enemy English Englois Entrée d'Espagne escrie estoit Flamenc Folque Folque de Candie foreign language foreign tongues France Franceis franchois françois French frequently Garin le Loherain Gaufrey gent German Godefroy Greek grezois grigois Gui de Bourgogne hanvier Hervis de Metz interpreter l'autre langue later latimier latin letres likewise linguistic Lombart maint messenger mult Normant Ogier pagan pagan tongue paien parla parle parole passage Ph.D poem poets Poitevin preter qu'il races referred Renaud de Montauban respont rois Roman de Brut Roman de Rou Saint Saracen Saracen king Sarrasin sarrazinois savoit Saxons speaking speech Tiebaut Tierri tiois Wace words Ztschr