...mij had opgeloopen en geconditioneert , vloekt struiken uit den grond, wijl zij mij te leur stelde j ik, die om het lieve brood zit te vertaaien , dat...altoos in doktors handen is en voorleden jaar in de 60 ƒ verdoctord heeft. C'est egaal, zeid de Engelschman; ik hou, even als de Zweedsche leeuw, al worstelend...

...aan Vollenhoven (bij Frijlink, Bijvoegsels, bl. 27): „Ik, die om het lieve brood zit te vertaalen, dat ik groen en blaauw word en zonder goede menschen het niet zoude redden.. .. ik hou, even als de Zeeuwsche leeuw, al worstelend het hoofd boven, en zal toonen dat in deezen...

...broode. Zij schrijft (13 Juni 1800) aan Vollenhoven: „Ik die om het lieve brood zit te vertaalen dat ik groen en blaauw word, en zonder goede menschen het niet zou redden.. . ik hou, even als de Zeeuwsche leeuw, al worstelend het hoofd boven". Later (24 Juni...

...vloekt struiken uit den grond, wijl zy my te leur stelde; ik, die om het lieve brood zit te vertaaleu, dat ik groen en blaauw word, en zonder goede menschen het niet zou redden enz" ') En een dag of tien daarna schrijft Aagje, gewag makende van zekeren notaris te Amsterdam:...