Zum niederdeutschen Lehngut in den schwedischen Übersetzungen der Sprüche Salomos von den Jahren 1536 und 1541 |
Common terms and phrases
alstedes altså Altschwedischen Auerst bätre begabberij begynnilsen belegt betytlat bewaren Bibel dåre degel deynen dödhoffer epter erkentenisse erkentnis Lüb.Bib Erstbeleg für schwed erstmals eynkomen föractare förlåta församling försictig förstling förstond förwara frucht fructa genom gesmucke haffuer Hellquist hemsökia herran hierta hrsg iach ifrå inkumst intit kijffuofull kijffuosam kortsinnat lära låt Lehnübersetzung Lehnwörter leppar Low German Lüb Lüb.Bib Lund Luthers Luthertext mittelniederdeutschen Möckelmann neuschwedischen niederdeutschen nijtt offuer ogudactighas ondt ordspråk POVS rådh refl Rooth SAOB scal schmuck schwedische Sprache schwedischen seyn sigh Sjögren skola smockt smucheet smuck smuckilse Söderw sund svenska Svenska Akademiens ordbok sw.v tagha tagher Testaments Text ther thet tich tijn tüdern Übersetzer uppå uthi uthu utrota Veghe Vergleichstext Vorlage vorsichtich Vulg Vulgata SO 1536 wägh wäghar wanka wara warda Lu warder Wessén wijs wijsheet wittigheet witzig Wörter Wortschatz