 ... 18 Kriemhilt in ir muote sich minne gar bewac. sit lebete diu vil guote vil manegen lieben tac, daz sine wesse niemen den minnen wolde ir lip. sit wart si mit eren eins vil küenen recken wip.  Der Nibelunge liet - Էջ 11խմբագրել է - 1855 - 355 էջԱմբողջությամբ դիտվող - Այս գրքի մասին
 | Ludwig Braunfels - 1846 - 634 էջ
...da; sine wesse meinen, den minncn wolde ir Itp. sît wart si mit êren eins vil guoten ritters wîp. 19. Der was der selbe valke, den si in ir troume sach, den ir beschiel ir muoter. wie sèrc si daç räch an ir nächsten mugen, die in sluogen sint! durch sin eines... | |
 | 1846 - 644 էջ
...da; sine wesse niemen, den minnen wolde ir lîp. sît wart si mit eren eins vil guoten ritters wîp. 19. Der was der selbe valke, den si in ir troume sach, den ir beschiel ir muoter. wie sire si da; räch au ir nächsten inagen, die in sluogen sinl! durch sin eines... | |
 | Nibelungen - 1846 - 634 էջ
...daç sine wesse niemen, den minnen wolde ir Hp. sit wart si mit êren eins vil guoten ritters wîp. 19. Der was der selbe valke, den si in ir troume sach, den ir beschiel ir muoter. wie seré si daz, räch an ir nächsten mugen, die in sluogen sint! durch sîn... | |
 | Friedrich Zarncke - 1856 - 534 էջ
...daz, sine wesse niemen, den minnen wolde ir lip. sit wart si mit eren eines vil werden recken wip. Der was der selbe valke, den si in ir troume sach, den ir beschiet ir muoter. wie sere si daz, rach an ir nsehsten magen, die in sluogen sint ! durch sin eines sterben starp vil manec muoter... | |
 | 1858 - 988 էջ
...tac, daz sine wesse niernen den minnen wolde ir lip. sit wart si mit eren eins vil guoten riters wip.] [Der was der selbe valke, den si in ir troume sach, den ir beschiel ir muoter. wie sere si daz räch an ir nsehsten magen, die in sluogen sint! durch sin eines... | |
 | Lorenz Englmann - 1863 - 250 էջ
...ftyneopirt au« verlorn, ©r. § 16 St. 5 = solt du, ©r. § 15, 9. 6 ». bewegen. ' ». wizzen. 18 Der was der selbe valke, den si in ir troume sach, den ir beschiet ir muoter. wie sere si daz rach an ir naehsten mägen, die in sluogen 1, sint ! durch sin eines sterben starp vil manic muoter... | |
 | Friedrich Zarncke - 1865 - 744 էջ
...daz, sine wesse niemen, den minnen wolde ir lip. sit wart si mit eren eines vil werden recken wip. Der was der selbe valke, den si in ir troume sach, • den ir besohiet ir muoter. wie sere si daz, rach an ir nsehsten mägen, die in sluogen sint ! durch sin eines... | |
 | 1866 - 492 էջ
...lieben tac, (17) daz sine wesse niemen den minnen wolde ir lip. sit warf siu mit eren eins vil küenen recken wip. 19 Der was der selbe valke, den si in ir troume sach, I9 den ir besciet ir muoter. wie sere siu daz rach (1s1 an ir 1isehsten mägen , die in slnogen sint... | |
 | 1868 - 828 էջ
...in ir muote sich minne gar bewac. . l8 stt lebete diu vil guote vil manegen lieben tac da; si Messe niemen, den minnen wolde ir lip. sit wart si mit eren...Der was der selbe valke, den si in ir troume sach, l3 den ir beschiet ir muoter. wie sere si da; rach an ir noehsten mägen, die in sluogen sint! durch... | |
 | 1868 - 828 էջ
...muote sich minne gar bewae. 18 sit lebete diu vil guote vil manegen lieben tae daz si Messe memen, den minnen Wolde ir lip. sit wart si mit eren eins...Der was der selbe valke, den si in ir troume sach, 19 den ir beschiet ir muoter. wie sere si daz rach an ir nachsten mägen, die in sluogen sint! durch... | |
| |
