La mort de Garin le Loherain: poème du XIIe siècleÉdélestand Du Méril Franck, 1846 - 260 pages |
Other editions - View all
Common terms and phrases
abés Ainz amis anemis Anjorrans apele Auberis Begon bers borc Borgoins Auberis Cambresil cest chastel chevalche chevaliers gentis corent cors corz cosin cuens Fromons dame Dedanz Desor destrier destrier de priz dist dus Garins en-vint escrie escu ester estoit ez-vos fist frere Fromondins Fromons li postéis Fromont le postéif fust Garniers Gautiers Gerins Geste des Lorrains Girbers grans grant Guillaumes de Monclin Hernaudin Hernaus Hervi home Huon iert jent Jusqu'a l'empereres l'escu l'evesques Lancelins Loherens Garins Lorrains maint manda merci mervoille molt mors Mort de Garin n'enrage novele ocis ociz oïr onques fin Orliens Orri ostel païsant païz Pariz Pepin poëme preus pris prist puet qant réine Rigaus Robert de Boves rois roncins s'en-va seignor Sire sofrir terre tint traditions trestot tuit vaxax véissiez viénent vint XIIe siècle
Popular passages
Page l - ... une autre cause. Le lion , que l'on regarde comme le plus fort et le plus généreux des animaux, était naturellement choisi de préférence à tous les autres signes; c'était en même temps un emblème, et l'inhabileté des peintres ne leur permettait pas de varier beaucoup leurs dessins. Une preuve curieuse s'en trouve dans le Dictionnaire de Jean de Garlande : < Scutarii prosunt civitatibus totius Galliae qui vendunt militibus scuta tecta tela , corio et oricalco , leonibus et foliis liliorum...
Page v - Li conte de Bretaigne sont si vain et plaisant ; Cil de Rome sont sage et de San aprenant ; Cil de France de voir chascun jor apparant.
Page xiv - Hispania peracta essent, et prospero itinere reditum esset, infortunio obviante extremi quidam in eodem monte regii caesi sunt agminis. Quorum, quia vulgata sunt, nomina dicere supersedi 93.
Page 218 - Trestot a pié , desfendant son parti. Enz o mostier li dus corant se mist ; Desor l'autel vait son escu ofrir, Deu reclama qui onques ne menti : << Mesfait vos ai , Sire , ce poise mi ; Si voirement com pardonas Longis , Le cop mortel , an jor qu'il vos (4) feri ; Si me gardez de mort et de peril (5). Se je poisse, je t'alasse servir A droit passaje , contre les Sarrazins.
Page xlii - Tune baculus de arbore malo, nodis paribus admirabilis, rigidus et terribilis , cuspide manuali ex auro vel argento cum caelaturis insignibus praefixo , portabatur in dextera (2).
Page xxxv - Les Lorrains eux-mêmes ne sont pas mieux disposés à se soumettre aux volontés de Pepin; en vain leur ordonne-t-il de faire la paix avec les partisans de Fromont : Ainz jurent Deu qui en la croiz fu mis . S'il ne lor rendent Begon et sain et vif , Si com au jor qué es bois fu ocis , (I) V.
Page 21 - Pepin Oent les vespres avoc l'empereriz. A Nostre-Dame li enfes Girbers vint ; Li chevalier novel voillent iqui : Bien fu Girbers gardés de ses amis (6), Qu'an ne poïst a son corz avenir. (à) II descendirent , entre lor braz l'ont pris , L'enfant Girbert , le fil au duc Garin. (3)E. Caint li l'espee et cbevalier en list, Et por (s)'amor tresloz les quatre-vint.
Page 47 - Ensemble o ai chevaliers quaire-vint. Va-s'en Rigaus si tost (1) com le jor vit: Bele est la rote quant il ist de Pariz. Li rois le voit , si s'en est garde pris ; La dame apele qui dejoste li sist (2) : « Dame , » fait-il , « o s'en-va Rigaudins ? Ou a-il tant de chevaliers porquis ? (1)E. (2) A. Bien sont trois cent , si com moi est a viz.
Page xvi - ... cil jogleor. Nus contes rimes n'est verais ; tot est mencongie co qu'il en dient : car il n'en sievent rienz fors quant par oir dire (2).
Page 25 - LIMAIS dirons de Bernart do Naisil, Et de Verdun l'evesque Lancelin , Qui le convine de Girbert ont oï ; Qu'alés en-est a la cort a Pariz. Il ont mandé et parens et amis, Tant en assemblent qu'il furent quatre mil ; Tos les larris et les vax font tentir (3). De totes pars font gaiter les cbemins, ( I) II s'entornerent et issent de Pari?.