 | Eduard Adolf Ferdinand Maetzner - Ballads, French - 1853 - 432 pages
...doit estre plus garnis 20. De sens, donneur, de loiautcz, Et quant il en tant liex semploie, II naimc pas, je cuideroie, Quil fust vers amours parjurez, Sen doit estre des bons retez. r. 56. briement] brièvement Din. — 25. Adroit vous estes, Contredis Andriu, quant du tort estrivez;... | |
 | Altfranzösische Lieder - 1853 - 424 pages
...estre plus garnis 20. De sens, donneur, de loiautez, Et quant il en tant liex semploie, II naime^>as, je cuideroie, Quil fust vers amours parjurez, Sen doit estre des bons retez. v. 66. briement] brièvement Din. — XL VI. KELLERS Romvart p. 384. — v. 2. parti] partir K. —... | |
 | Karl Bartsch - French language - 1875 - 398 pages
...homs doit estre plus garnis de sens, d'ouneur, de loiautez. et quant il en tant liex s'emploie, il n'aime pas, je cuideroie qu'il fust vers amours parjurez, s'en doit estre des bon» retez. Adroit vous estes. Contredis Andriu, quant du tort estrivez; ausi netemeut que samis doit... | |
 | Karl Bartsch - French language - 1880 - 406 pages
...homs doit estre plus garnis de sens, d'onneur, de loiautez. et quant il en tant liex s'emploie, il n'aime pas, je cuideroie qu'il fust vers amours parjurez, s'en doit estre des bons retez. Adroit vous estes, Contredis Andriu, quant du tort estrivez; ausi notement que samis doit cors de fame... | |
 | Karl Bartsch - French language - 1884 - 404 pages
...H homs doit estre plus garnis de sens, d'onneur, de loiautez. et quant il en tant Hex s'emploie, il n'aime pas, je cuideroie qu'il fust vers amours parjurez, s'en doit estre des bons rctez. Adroit vous estes. Contredis Andriu, quant du tort estrivez; ausi netemeut que samis doit cors... | |
 | Léopold Constans - French language - 1884 - 438 pages
...famé metez. Li homs doit estre plus garnis 20 De sens, d'onneur, de loiautez; Et quant il en tanz liex s'emploie, II n'aime pas ; je cuideroie Qu'il fust vers amours parjurez: 24 S'en doit estre des bons retez. Adroit vous estes, Contredis Andriu , quant du tort estrivez. Ausi... | |
 | Karl Bartsch - French language - 1908 - 564 pages
...hom doit estre plus garnis de sens, d'onneur, de loiautez. 20 et quant il en tant liex s'emploie, il n'aime pas; je cuideroie qu'il fust vers amours parjurez; s'en doit estre dts bons rotez. A droit vous estes Contredis, 25 Andriu, quant du tort estrivez ; b. 3 en mi la R.... | |
 | Karl Bartsch - French language - 1920 - 584 pages
...li hom doit estre plus garnis de sens, d'onneur, de loiautes. et quant il en tant liex souploie, il n'aime pas; je cuideroie qu'il fust vers amours parjurez; s'en doit estre des bons retez. A droit vous estes contredis, Andriu, quant du tort estrivez; lô b. Ban -h fait deux ligna de» vert... | |
 | Karl Friedrich Bartach - French language - 1920 - 570 pages
...doit estre plus garnis ./.«.,. de sens, d'onneur, de loiautez. et quant il en tant liex souploie, il n'aime pas; je cuideroie qu'il fust vers amours parjurez; s'en doit estre des bons retez. < •A droit vous estes contredis, /' Andriu, quant du tort estrivez; 20 t.. , 25 b. Jiartvh fait deux... | |
| |
... est de trop pute corroie famé qui faussement otroie; li homs est pire que desvez, mes la fame vault pis d'assez. 