The Oxford-Duden Pictorial French-English Dictionary

Daniel Moskowitz, John Pheby

Clarendon Press, 1983 - Foreign Language Study - 877 pages

The Oxford-Duden Pictorial Dictionaries consist of parallel English and foreign language word-lists containing 28,000 items for each language. Based on the premise that pictures can more readily and clearly convey certain kinds of information than definitions and explanations alone can, each dictionary contains a list of vocabulary relating to a subject together with a picture illustrating that subject.
Each double-page spread links the words by number to the picture situation drawn from everyday life. Approximately 384 sections cover a broad range of subjects from astronomy to supermarket, automobile to swimming, ballet to plants, offshore drilling to bees and beekeeping, graphic art to invertebrates, fabulous creatures to nuclear energy, and much more. Each dictionary also includes any regional variations in the foreign language terms used in different countries as well as differences between British and American English. Fully alphabetized indexes refer the reader to the various subjects and contexts in which a word is used, providing not only a guide to the correct translation but also a key to the vocabulary of an entire subject.
Essential references for general readers, students, translators, travelers, and businessmen, The Oxford-Duden Pictorial Dictionaries serve as valuable supplements to bilingual dictionaries for both speakers of English and of the foreign languages.

Contents

• Les nombres arabes sont les numéros de planche: 24
• Atome II Atom II 2: 27
• et Climatologie 9: 31
• Physical Geography III 13: 38
• 6: 43
• Man and his Social Environment: 44
• Soins durgence 21: 54
• Dentiste 24: 61
• Puériculture et layette 28: 69
• Linge vêtements de nuit 32: 77
• Bijoux 36: 84
• Cuisine 39: 90
• Ustensiles de table 45: 96
• Appareils ménagers 50: 102
• Table des matières: 107
• Baies et fruits à pépins 58: 114
• Fleurs de jardins 60: 120
• Machines agricoles I 64: 126
• Cultures de plein champ 68: 132
• 71: 138
• Elevage du bétail 75: 144
• Abeilles et apiculture 77: 148
• Insectes domestiques prédateurs et parasites 81: 154
• Exploitation forestière I 84: 160
• Armes de chasse matériel de chasse 87: 166
• Pêche maritime 90: 172
• Abattoir 94: 178
• Magasin dalimentation 98: 184
• Chaussures 101: 190
• Tabac et articles pour fumeurs 107: 196
• Instruments doptique I 112: 202
• Table des matières: 204
• Cinéma damateur 117: 210
• Charpente 120: 216
• Planches plafond escalier 123: 222
• Electricien 127: 228
• 132: 234
• Tourneur sur bois ou sur ivoire 135: 240
• Serrurier 140: 246
• Mine de charbon 144: 252
• Usine sidérurgique 147: 258
• 150: 264
• Centrale électrique II 153: 270
• Scierie 157: 276
• Production et travail du verre 162: 282
• 165: 288
• Apprêt des matières textiles 168: 294
• Armures textiles et modes de liage dans les tricots: 300
• Table des matières: 306
• Photogravure 177: 312
• Impression typographique 181: 318
• 185: 324
• Deuxroues 188: 330
• 191: 336
• Art V: 337
• Camions autobus autocars 194: 342
• Coupe dune rue 198: 348
• Le voie ferrée II la signalisation 203: 354
• Gare a marchandises 206: 362
• Véhicules de chemin de fer V 211: 368
• Chemins de fer de montagne 214: 374
• Installations hydrauliques 217: 380
• Grands voiliers II 220: 386
• Navire à moteur 223: 392
• Navigation 224: 394
• Sauvetage et remorquage de navires 227: 400
• 231: 406
• 234: 412
• le boîtier de lappareil m rayonnements m: 418
• téléphon et télégraphe 237: 420
• Electronique grand public 241: 424
• Centre de calcul 244: 430
• 249: 436
• 3: 441
• Drapeaux et pavillons 253: 442
• Navires de guerre I Marine 258: 448
• enseignement secondaire 261: 454
• Cafe 265: 460
• Service des eaux 269: 466
• Parc 272: 472
• Jeux de société 276: 478
• Table des matières: 481
• Aviron canoé et kayak 283: 488
• Motonautisme ski nautique 286: 494
• Equitation 289: 500
• Jeux de balle et de ballon II 292: 506
• 24: 511
• Exercises à mains libres 295: 512
• Athlétisme 298: 518
• Sports dhiver I ski 301: 524
• Disciplines sportives diverses 305: 530
• Parc dattractions 308: 536
• 311: 542
• 315: 548
• Tauromachie 319: 554
• 25: 557
• Instruments de musique I 322: 560
• Instruments de musique IV 325: 566
• Préhistoire 328: 572
• Atelier de peinture et de dessin 338: 592
• 9: 597
• 342: 598
• 345: 604
• théorie des ensembles 348: 610
• 352: 616
• Costumes 355: 622
• 359: 628
• oiseaux exotiques 363: 634
• 366: 640
• Faune abyssale 369: 646
• Coniferes 372: 654
• Fleurs des prés et des champs II 376: 660
• Plantes vénéneuses 379: 666
• Stimulants et épices tropicaux 382: 672
• 331: 5
• Photogravure Gravure Printing Intaglio Printing: 6
• le cristal de chlorure m de 33 le rayonnement gamma y un bubble chamber for showing: 9
• Pégase Pegasus 31 la Couronne boréale Corona: 10
• le film manipulator with sphere unit: 13
• le Grand Chien Canis major with the Pole Star Polaris: 14
• le noyau atomique le proton noyau chamber: 16
• la chambre dionisation f barre conductrice: 17
• la série de Paschen nuclear reactor: 22
• le commutateur détendue f de shield protective shielding: 23
• le plateau de compression f 13 le manchon antipoussière: 25
• 332: 39
• Market Garden Am Truck Garden Truck Farm 55: 55
• 333: 56
• Vegetables Vegetable Plants 57: 57
• Agriculture Farming 63: 63
• Fodder Plants Forage Plants 69: 69
• 47: 71
• Community: 15
• 183: 19
• 334: 14
• 71: 18
• 335: 24
• Rearing Am Raising of Livestock 75: 25
• Modern Fighting Ships 259: 30
• 336: 35
• 51: 41
• Police 264: 46
• Transport Communications and Information: 48
• Nature as Environment Agriculture and Forestry: 51
• Pest Control 83: 64
• Recreation Games Sport: 4
• Cross section of a Street 198: 11
• Roulette 275: 12
• Railway Line Am Railroad Track I 202: 14
• Hunting 86: 14
• Bridges 215: 17
• Malting and Brewing I 92: 16

Bibliographic information

• Title: The Oxford-Duden Pictorial French-English Dictionary
• Editors: Daniel Moskowitz, John Pheby
• Edition: 3, illustrated, reprint
• Publisher: Clarendon Press, 1983
• Original from: the University of Michigan
• Digitized: Apr 30, 2008
• ISBN: 0198641532, 9780198641537
• Length: 877 pages
• Subjects: Foreign Language Study / French; Language Arts & Disciplines / Linguistics / General; Reference / Dictionaries; Study Aids / General