| Francesco Petrarca - 1739 - 726 頁
...onefto foco ardente Di quella ch'or m'è più che mai prefente; Ove nudrito fui sì dolcemente ? 107 Che copre l'uno , e l'altro mio parente ? Per Dio, quefto la mente Se ciò non foffe , andrei non altramente 13! Che iacea marmo diventar la gente . Ogni altr' aita :... | |
| Francesco Petrarca - 1774 - 490 頁
...toccai pria? Non è quefto '1 mio nido, Ove.nudrito fui sì dolcemente? Non è quefta la patria in ch' io mi fido, Madre benigna, e pia, Che copre l'uno,...quefto la mente Talor vi mova; e con pietà guardate J•e lagrime del popol dolorofo, Che fol da voi ripofo Dopo Dio fpera: e, pur che voi moftriate Segno... | |
| Francesco Petrarca - 1799 - 494 頁
...terren eh' i' toccai pria ? Non è questo '1 mio nido Ove nutrito fui sì dolcemente ? Non è questa la patria in eh' io mi fido , Madre benigna e pia , Che copre l' uno e 1" altro mio parente ? Per Dio , questo la mente Talor vi mova: e con pietà guardate Le lagrime... | |
| Girolamo Tiraboschi - 1807 - 710 頁
...parole che usa il Petrarca nella celebre sua canzone ali' Italia (par. i, canz. 2.9 ) : JN'on è questa la patria in eh' io mi fido, Madre benigna e pia, Che cuopre 1' uno" r. 1' altro mio parente ? Come se essi si dicessero in sua propria persona dallo stesso... | |
| Robustiano Gironi - 1808 - 342 頁
...pria? Non è questo il mio nido, Ove nodrito fui sì dolcemente? Non è questa la patria, in ch'io mi fido, Madre benigna e pia, Che copre l'uno e l'altro mio parente? Per Dio, questo la mente Talor vi mova; e con pietà guardate Le lagrime del popol doloroso, Che sol da voi... | |
| Robustiano Gironi - 1808 - 354 頁
...terren , eh' i' toccai pria ? Non è questo il mio nido, Ove noarito fui sì dolcemente ? Non è questa la patria, in eh' io mi fido, Madre benigna e pia , Che copre 1 uno e 1' altro mio parente? Per Dio , questo la mente Talor vi mova ; e con pietà guardate Le lagrime... | |
| Thomas Love Peacock - 1810 - 170 頁
...terren, eh' i' toccai pria ? Non è questo '1 mio nido, Ove nudrito fui sì dolcemente ? Non è questa la patria in eh' io mi fido, Madre benigna e pia, Che copre l'uno e l'altro mio parente? PETRARCA. ANALYSIS FIRST PART. autumnal night on the banks of the Thames. Retrospect of early associations.... | |
| Francesco Petrarca - 1811 - 410 頁
...terren eh' i' toccai pria ! Non è questo '1 mio nido Ove nudrito fui si dolcemente ! Non è questa la patria in eh' io mi fido, Madre benigna e pia, Che copre 1* uno e 1* altro mio parente! Per Dio , questo la mente Talor vi mova; e con pietà guardate Le lagrime... | |
| Giovanni Pietro Pietropoli - 1818 - 482 頁
...terrea eh' i' toccai pria!* Non è questo il mio nido, Ove nudrito fui si dolcemente? Non è questa la patria, in eh" io mi fido, Madre benigna e pia, Che cuopre I uno et altro mio parente? Per Dio questo la mente Talor mi mova ..., Virtù contro furore... | |
| Thomas James Mathias - 1819 - 326 頁
...Non è qu'esto '1 mio nido , Ove nudrito fui sì dolcemente ? . ' • Non è questa la patria in ch' io mi fido , Madre benigna e pia, ... Che copre l'uno "e l'altro mio parente? Per Dio , questo la mente Talor vi mova, e con pietà guardate Le lagrime del- popol doloroso , Che sol da... | |
| |