The Constance Saga |
Other editions - View all
Common terms and phrases
12th century 14th cent A. S. Chron Ælla's Æthelfrith Æthelred Æthelric Alcuin allusion Anglian Anglo-French Anlaf Anlav appears archbishop banished battle of Chester Beaum Beaumanoir Bede belonged Beowulf Bernicia borrowed Canterbury Charlemagne Charles charters child chronicle Constance saga Constantine Cynethryth daughter death Deira derived deutschen deux Drida Dümmler Eadwine Einhard emperor English folk-tale France Frankish French German Havelok Heft hero heroine Hist husband Hygd Hygeberht incidents interpolation Italian Kemble king of England king of Northumbria kingdom latter literary versions märchen marriage marries Mercian mother Müller Nennius Northumbria Offa of Mercia Offa's Ol and Pen original Palaestra Paris Pepin poem Pope prince probably prose quæ queen regis reign romance Rome Saracens Scotland Scots St Albans story Suchier tale Thrytho saga tradition Trivet variants Vita Offæ vitæ Welsh Wessex
Popular passages
Page 14 - ... Ayant appris ce qui s'est passé, le roi punit sa coupable mère, et à la fin il retrouve sa famille. — Dans un groupe de récits l'héroïne se coupe la main pour se soustraire aux importunités du père (ou on la prive des deux mains). La main, ou les mains, lui sont restituées par un miracle. Les versions de ce conte se divisent en deux types que j'appelle celui de l'ermite et celui du sénateur. Dans celles du premier type l'héroïne a deux fils., deux fois elle est conduite dans la...
Page 72 - Beorhtric diligeret, et omnia odibilia Deo et hominibus facere, et omnes, quos posset, ad regem accusare, et ita aut vita aut potestate per insidias privare. Et si a rege illud impetrare non posset, veneno eos necabat...
Page 15 - ... (ou on la prive des deux mains). La main, ou les mains, lui sont restituées par un miracle. Les versions de ce conte se divisent en deux types que j'appelle celui de l'ermite et celui du sénateur. Dans celles du premier type l'héroïne a deux fils; deux fois elle est conduite dans la forêt; la seconde fois elle est recueillie par un ermite, et c'est chez lui qu'à la fin elle est retrouvée par son mari. Dans celles de l'autre type elle n'a qu'un fils ; deux fois elle est abandonnée à la...
Page 69 - ¿at. xcviii. 150). Stephen had himself converted the mausoleum into a chapel for the remains, but had died before the translation was accomplished. There her body remained, the chapel being considered to belong in an, especial manner to the kings of France. In AD 1471 a restoration was begun at the expense of Louis...
Page 69 - Petronilîa naturally shared in the veneration paid to her reputed father, and is in fact styled by Paul I. the auxiliatrix of Pippia (.£?р> Pauli I.
Page 71 - Ecce quam nobilissimis natus es parentibus, quam magna enutritus cura. Noli moribus esse degener, qui nativitate generosus exstas, Disce diligenter illorum exempla: a patre auctoritatem, a matre pietatem; ab il lo regere populum per iustitiam, ab ista conpati miseris per misericordiam; ab utroque christianae relegionis devotioner, orationum instantiam, elymosinarum largitatem et totius vitae sobrietatem.
Page 75 - ... high love entertain'd towards the prince of heroes, of all mankind, as I have heard, the best between the seas, of the human race ; for OfFa was, 3920 for gifts and wars, (a bold man in arms) widely honour'd ; he in wisdom held his country ; from him Eomer sprang for help to heroes, Heming's son, Garmund's grandson, mighty in conflicts. 3916. MS.
Page 46 - Trivet était mutilée au commencement, il a pu prendre Constantin pour l'empereur Constantin, et Anlav pour Alla, et comme Anlav se fit baptiser plus tard, il était facile de supposer qu'il avait été converti par son épouse. J'ai eu tort de négliger la Vie de...
Page 75 - Heming; — those who drink at the ale told an altered story, namely that she did less of leed-quelling, of personal revenges, from the moment when she was given gold-adorned to the young champion, the noble and the brave; as soon as she had by...
Page 79 - The -author of the interpolation (a) seems, in any case, to have been the spokesman of the discontented Mercians. The passage may well have been written in Cynethryth's life-time. Such bold criticism of the royal consort, especially if she was a foreigner, is not to be wondered at, considering the independent temper of the old English free-men.