日本語の「配慮表現」に関する研究: 中国語との比較研究における諸問題

和泉書院, 2004年2月10日 - 610页

日本語の「配慮表現」は外国人にとって「敬語表現」よりも難しい。日本人の繊細な心遣いのこもった「配慮表現」は「気遣いの美」でありながら、反面、国際舞台での文化摩擦·経済摩擦を発生させる原因となることも少なくない。中国語を母語として育った著者は、「配慮表現」を現代日本語の重要な特色の一つとする立場から、各種の調査に基づき、そのさまざまな様相や特徴的形式を整理·記述して、体系化を試みる研究を行ってきた。本書は「これからの日本語」「国際化時代の日本語」を考える上でも重要な示唆を与えてくれる好著である。

在该图书中搜索

共有 3 个结果，这是第 1-3 个

第13页
... 論」研究には限界があるとし、更には三宅武郎氏、大野晋氏、阪倉篤義氏、渡辺実氏 ... 命令·呼びかけ·応答······など】」と定義した。氏は「陳述〟の位置する ... 用論の見地からも見直され、助動詞、終助詞、間投助詞まで研究対象を広げ ...

第42页
... 視点は「敬語」は定型的な表現を使用することが多いことである。日本人の言語生活では確かに、決まり文句のような定型的な表現を使うことを無難とする考えが根強く、「敬語」のそれはこの傾向の典型的な例である。この現実から ... 論の研究が盛んな欧米の言語 ...

第51页
中国語との比較研究 ... からみた利益·負担と聞き手から見た利益·負担とはしばしば、反比例する。) 2.選択性の尺度この尺度では、話し手が聞き手に対して許す選択の余地の量に応じて、発話内行為が配列される。(命令文のよう ... 観点から、発話内行為が配列 ...

此书的其余部分在哪里？

常见术语和短语

あっありいいイメジくださいくれさせるさんそうたいだけちょっとできるテクレタテクレルでもというともなっなどはそれでなるにおけるによってによるプラスほうがポライトネスマイナスますまたモダリティよいよく用いられるよりられれるわれわれる意図意味外国外来語感じ緩和表現関係期待気配り表現及び共通強調敬語結果結婚研究言う言語言葉呉服考え行為使う使用頻度指す持つ示す場合自動詞自分社名変更主格受益柔らかく助詞少し省略場合場面的添加心地よい気分説明相違相手他動詞多い多く対し対象待遇表現大阪ことば中国語丁寧朝日新聞直接通常動詞同様特徴読売新聞日本語配慮表現否定筆者表す評価聞き手補語目的語問題用いる用語用法話し手

书目信息

名称	日本語の「配慮表現」に関する研究: 中国語との比較研究における諸問題
作者	彭飛
出版商	和泉書院, 2004
出处：	密歇根大学
数字化处理时间	2007年6月14日
ISBN	4757602464, 9784757602465
页数	610页

导出参考文献	BiBTeX EndNote RefMan

关于“Google 图书” - 隐私权政策 - 服务条款 - 致出版商 - 报告问题 - 帮助 - Google 首页