Casuratan Ti Biagco: Sinurat Ni Don Sabas GaerlanCasuratn ti Biagco is an autobiography of Don Sabas Gaerlan written during the period, 1860-1913. It was written in old Ilocano. The original manuscript needed deciphering and transcribing because it was written in elaborately calligraphic style and some of the Ilocano words he used are no longer used. The text therefore was painstakingly re-written and also translated into English although not all. The poems and reflections were not translated into English. Surprisingly, a lot of Philippine history that was interwoeven in his story telling had not been recorded previously and therefore the book as it is makes it a very interesting reading material. |
From inside the book
Results 1-5 of 27
Page 35
You have reached your viewing limit for this book.
You have reached your viewing limit for this book.
Page 36
You have reached your viewing limit for this book.
You have reached your viewing limit for this book.
Page 42
You have reached your viewing limit for this book.
You have reached your viewing limit for this book.
Page 43
You have reached your viewing limit for this book.
You have reached your viewing limit for this book.
Page 45
You have reached your viewing limit for this book.
You have reached your viewing limit for this book.
Other editions - View all
Common terms and phrases
adda aldao Amangan amin ania annacna aoan Apo Dios asaoac balay bassit Bontoc born bulan cadacuada cadaguiti cadaguitoy calpasan caniac casasaad casta Cayan child church Civil cuma dadduma daga daguidiay daguiti dayta daytoy dedi dedi nga dediay diac ditoy Cervantes escuela father Filipinos Gaerlan gapu Gavino idi nga idiay Ilocano immona inganat isu nga isut itoy Juan laeng lived lubong mabalin maestro maipoon manen Manila manipud mapan Maria married masapul maysa nga morning naaramid named nasayaat natay ngarud ngata ngem nupay o’clock oenno panagbiag passed priest quen quenca quencuana quet iti quina quitdi river Romana Rosalia saan sabali sadi Sagada Santa Señor simbaan started stayed taga Tagudin taoen tapno teacher tiempo took town ubbing unay uneg uray Vigan wanted wife