Charlemagne, an Anglo-Norman poem

Front Cover
Eduard Koschwitz
1880
 

What people are saying - Write a review

We haven't found any reviews in the usual places.

Selected pages

Common terms and phrases

Popular passages

Page 51 - Bien avez espleitiet! [X Quant Deu venistes querre, estre vus (en) deit mielz. Durrai vus tels reliques, meillurs nen at suz ciel: 170 Del sudarie Jesu que il out en sun chief Cum il fut al sepulcre e posez e culchiez, Quant Judeu le guarderent as espees d'acier — Al tierz jurn relevat, si cum out predechiet E il vint as apostles pur els esleecier — 175 (E) un des clous avrez que il out en sun piet, Jfp. 4 Z. 2 vu — p. 5 Z. 13 vu ; JfSp. 468Z. 28 — p. 469Z. 13. 148 patriarche. neez. 149 ne...
Page 72 - Sire, eissistes- de France pur nus femes ocire?« E respunt Oliviers: »Ne dutez, bele amie; Si creire me volez, tute en serez guarie.« . Oliviers gist el lit lez la fille le rei, [XLIII 715 Devers sei la turnat si la baisat treis feiz. La fille fut bien cointe, e il dist que curteis: »Dame, mult estes bele, estes fille de rei: Puroec si dis mun gab, ja mar vus en crendreiz.
Page 63 - N'i remandrat ja porte ne postiz en estant, De cuivre ne d'acier, tant seit forz ne pesanz, L'uns ne fierget a l'altre par le vent qu'iert bruianz. Molt iert forz li reis Hugue, s'il se met en avant, Ne perdet de la barbe les gernons en bruslant, Et les granz pels de martre qu'at al col en tornant, Le peliçon d'ermine del dos en reversant.
Page 64 - E vus, sire arceveskes, gaberez vus od nus?« [XXVII jOil«, ço dist Turpins, »par le cumant Carlun. 495 Treis des meillurs destriers ki en la citet sunt Prenget li reis demain, si'n facet faire un curs La defors en cel plain. Quant mielz s'eslaisserunt, Jo vendrai (ja) sur destre curant par tel vigur Ke me serrai al tierz (e) si lairai les dous; 500 E tendrai quatre pumes mult grosses en mun puin Sis irai estriant (?) e jetant cuntre munt E lairai les destriers aler a lur bandun : Se pume m'en...
Page 67 - Mangerai sun peissun e bevrai sun claret; Puis vendrai par detres, durrai lui un colp tel Ke devant sur sa table le ferai encliner. La verrez barbes traire e gernuns si peler
Page 76 - Ma dame la reine dist (e) folie e tort. Mult par est Carles ber pur demener esforz: 815 Ja ne vendrum en tere, nostre ne seit li los.« Carles portet corune dedenz Cunstantinoble, [LII Li reis Hugue la sue plus bassement uncore. E Franceis les esguardent, li plusur en parolent: »Ma dame la reine, ele dist mult que fole 820 K' (altrui) barnet preisat si bien cume le nostre.
Page 73 - AI matin par sun l'albe i est venuz li reis E apelat sa fille si li dist en requeit: »Dites mei, bele fille, at le vus fait cent feiz?« 730 (I)cele li respunt: „Oil, (mi)sire reis.
Page 77 - Les tabeles furent drecees, e sunt alez manger. Nule ren que il demandent ne lur fud demured, Asez unt veneisun de cerf e de sengler E unt grues e gantes e pouns enpeverez.
Page 56 - Sun capel en sun chief; mult par sunt bel li guant; Quatre estaches (d'or mier) enturn lui en estant, (E) desus at jetet un bon palie grizain. 295 Une verge d'or fin tint li reis en sa main, Si at cunduit Parere tant adrecieement, Si fait dreite sa reie cume ligne que tent. Atant es-vus Carlun sur un (fort) mul ambiant!
Page 33 - S. 75 or me dictes qui vous estes, de quel terre vous venez ne ou vous fustes et ne me celles vostre nom, G S. 103 dictes moy qui vous estes et dont venez et ou vous allez et de quelle terre vous estes nez et comment vous avez nom, H S.

Bibliographic information