 | Francisque Michel - 1836 - 284 pages
...ne lur fud demured, Asez unt veneisun de cerf e de sengler E unt grues e gantes e pouns enpeverez. Espandant lur portent le vin e le claret, E cantent e vielent e rotent cil geugler. 1T Li reis Hugun H Forz ad Carlemaine apeled : " Trestuz mes granz trésor vus seint abandunez.... | |
 | François Xavier Michel - 1836 - 316 pages
...ne lur fud demured, Asez unt veneisun de cerf e de sengler E unt grues e gantes e pouns enpeverez. Espandant lur portent le vin e le claret, E cantent e vielent e rotent cil geugler. If Li reis Hugun li Forz ad Carlemaine apeled : " Trestuz mes granz tresor vus seint abandunez.... | |
 | Wendelin Foerster - French language - 1879 - 590 pages
...alet; Nule rien qu'il demandent ne lur fut demuret. Asez unt venaisun de cerf e de sengler, I44a835 E unt grues e gantes e pouns enpevrez; (A) espandant lur portent le vin e le claret, E canteut e vielent e rotent cil jugler. Li reis Hugue li Forz at Carlun apelet: »Trestuz mes granz... | |
 | Edward Boehmer - Romance philology - 1880 - 822 pages
...en sunt U ual e les muntaignes EU lariz e trestutes les plaignes. 2325, 3702, 3820, 3839. Charl. 413 A espandant lur portent le vin e le claret, E cantent e vielent e rotent eil jugler. Ebenso 837. Gorm. 495 Vor e l'argent e les sudees e les pelices engulees. Et steht viermal AI. 45 e... | |
 | Eduard Koschwitz - Romances - 1880 - 126 pages
...escuter. 409 rein que il. fud deveez. 410 venesun. cerfs. sengler. 411 gauntes. enpeuerez. J 4. ^pandant lur portent le vin e le claret, E cantent e vielent e rotent eil jugler, (E) Franceis se deportent par grant nobilitet. 415 Cume il ourent manglet enz el palais reial, [XXII... | |
 | Eduard Koschwitz - Romances - 1880 - 128 pages
...hugun. muiller. 402 que ad. 403 char. cme. ested. 404 Oliuer. esgardet. Vgl. Einl. S. 28. A «pandant lur portent le vin e le claret, E cantent e vielent e rotent cil jugler, (E) Franceis se deportent par grant nobilitet. 415 Cume il ourent mangiet enz el palais... | |
 | Anne Elizabeth Cobby - Foreign Language Study - 1995 - 184 pages
...ne lur fud demured: Asez unt veneisun de cerf e de sengler. E unt grues e gantes e pouns enpeverez, A espandant lur portent le vin e le claret. E cantent e vielent e rotent cil geugler. (g3l-37l In view of the poet's exploitation of other kinds of repetition, it is reasonable... | |
| |
Les tabeles furent drecees, e sunt alez manger. Nule ren que il demandent ne lur fud demured, Asez unt veneisun de cerf e de sengler E unt grues e gantes e pouns enpeverez. 