Revue des langues romanes, Volume 50Université Paul-Valéry., 1907 - Provencʹal philology |
Other editions - View all
Common terms and phrases
Aalars aidier Aigremont Ains aïrés apela aquesta arestés Arvan asses Atant avoit Aymes Baiart baron Berfuné Blacatz cest Charles chascuns chastel chevalier chevaus comte conte cors cort cuer d'Aigremont dame Danemont destrier dissimilation dist Charlemaignes dist li dus dist li rois dist Renaus Domna Dordon droiturier empereres escrie estoit Félibrige fiefs Fils Aymon fist fonème fouc estimat frere fust gent Girars gran saviesa senyors grant Guichars Guillén de Castro havem Hebr home iert intervocalique isches issi Johan LANGUES ROMANES latin vulgaire letra Loihier Manque manuscrit Maugis mesage molt gran saviesa molt honorables Montauban Montpellier mort moult Naimes nosaltres ocis Ogier Onques païs Perpenya piém poème present puet Qant Rajna Raoul Raoul de Cambrai Regnault Renaud Richars Richier s'en Sarrasins Seignor sera Sire Soltau somes sunt terre texte tost trestot vasal version verso Yten
Popular passages
Page 312 - Primeramente encomiendo mi alma a Dios Nuestro Señor que la crió y redimió con su preciosa sangre muerte y pasión y el cuerpo a la tierra de que fue formado.
Page 381 - De sanc et de cervele va la terre jonchant Et l'un mort deseur l'autre à la terre gissant ; Et tant chevaus i va ses reines traînant, Qui estraier s'en fuient, de seignor n'ont garant.
Page 400 - A Deu beneïçon.« Asses i ont feru et Norment et Breton; Mais ne l'ont empirié la monte d'un boton. Atant s'est eslaisiés Renaus, li fiuz Aimon, Et a brocié Baiart qui li cort de randon...
Page 377 - Et li dus environ en le prée loga. Onques ne fu tele os com li dus amena. Li dus Bues d'Aigremont onques ne demora; A Girart est venus et si l'en mercia. Trestot de chief en chief l'afaire li conta, 20 Que il ocist Loiher que Karles envoia. »Or est venus sor moi, sa barbe jurée a »Que s'il me puet tenir, à forches me pendra.« »Par Deu, ce dist Girars, jà nel se pensera. »Par le mien essient à dolor s'en r'ira.
Page 402 - Baron, preudes le moi, tantost pendus sera.« 15 Là commence meslée, de çou ne dotes jà. Mult fu grans la meslée el palais principé ; Le jor i ot maint cop et feru et doné, Tant riche drap rompu et tant chevol tiré, Tante bufe donée et tant baron frapé.
Page 418 - Si nos en issons fors devers ces Orlenois. »Se je pooie prendre le conte d'Estampois, «J'en auroie grant joie, qu'il m'a fait mains anois.
Page 429 - Et Hervix esperone les rues eslaisiés ; Cil qui sunt ovec lui ont les nus brans sachiés ; Sus et jus et partot ont les ostex cerchiés ; N'en truevent nul el lit qui ne soit destranciés.
Page 495 - Au pont del branc d'acier a l'erbe pestelé ; D'ewe froide et de vin l'a molt bien destempré, Puis en a Baiart ters, le pis et le costé, Dont fu Baiars plus blans que n'est flors en esté. Puis en a oint Renaut ; es le vos tot mué ; 10 En l'aé de .xv. ans ainsi l'a figuré. As barons le ramaine et si lor a mostré. »Baron, ce dist Maugis, dites vostre pensé. »Porra cist revenir ains c'on l'ait ravisé? »Esgardes de Baiart, com...
Page 409 - Bien doit on chevalier et loer et prisier, De quel part que il voise, qu'il sache gaaignier ; Issi se porroit on aloser et prissier.
Page 253 - Tes anemis en vi molt embronchier. » Et tes amis lor goie sorhaucier, » Car au besoing s'en quidoient aidier. » Or viex aler cel terre chalengier » Où tes ancestres ne prist ainz i denier. » Et quant por moi ne le viex or laisier, » Cil Damerdiex qui tout a à jugier, » Ne t'en ramaint sain ne sauf ne entier ! » Par cel maldit ot-il tel destorbier, Com vos orez , de la teste trenchier.