The Gospel of St. Matthew, Translated Into Western English as Spoken in Devonshire, by Henry Baird

Impensis Ludovici Luciani Bonaparte, 1863 - 126 pages

Contents

• ZIN MATTHEE: 14
• CHAP V: 15
• mit be vulvild wich wiz spaukd a tha Laurd be: 16
• an lo tha hevns wur haupend: 17
• tha carrin away inta Babelin ontu Christ ur voreteen: 18
• min in tha neame a tha Vather an uv tha Zin an: 20
• multetud thit thay shud ax Burrabbis an daystroy: 21
• thit et mit be vulvild wich wiz spauk be: 23
• kindim uv hevn: 24
• an ha cald ez neame Jayzis: 25
• vather an vollerd: 30
• et: 34
• secut yu an shil zay aul manner a ayvil agin yu valsly: 35
• thare haids: 40
• a tha Laurd appeerth ta Jozip in a draym zayin: 43
• angel a tha Laurd appeerd ontu min in a draym zayin: 45
• wul com ta zave: 50
• Then Pilate kimmandid tha boddy ta be dayliverd: 59
• beluvid Zin in wom I be wul playzd: 67
• thow beest tha Zin a God kimman thit thayze stoans: 73
• zins: 80
• Now aul this wiz din thit et mit be vulvild: 82
• bushel bit on a cannelstick an et givth lite ta aul thit: 108
• an vild et way vinnegur an put et pin a reed an: 126

Bibliographic information

• Title: The Gospel of St. Matthew, Translated Into Western English as Spoken in Devonshire, by Henry Baird
• Contributor: Henry BAIRD
• Publisher: Impensis Ludovici Luciani Bonaparte, 1863
• Original from: The British Library
• Digitized: Feb 11, 2013
• Length: 126 pages