Aneirin: Y GododdinA translation into modern orthography of Aneirin's poem 'Y Gododdin'. Includes notes, glossary and bibliography. First published in 1990. |
From inside the book
Results 1-3 of 29
Page xxxix
... Medd yfynt melyn melys maglawr , cf. 700 , Dyr- llyddai medd melys maglawr ; 745 , A'n dyrllys moled medd melys maglawr ; 381 , Dyrllyddai feddgyrn aillt Mynyddog , cf. 864 , Dyrllyddai feddgyrn un mab Fferfarch ; 565 , Arth arwynawl ...
... Medd yfynt melyn melys maglawr , cf. 700 , Dyr- llyddai medd melys maglawr ; 745 , A'n dyrllys moled medd melys maglawr ; 381 , Dyrllyddai feddgyrn aillt Mynyddog , cf. 864 , Dyrllyddai feddgyrn un mab Fferfarch ; 565 , Arth arwynawl ...
Page 17
... medd ym mordai : Can yfaist , disgynnaist ran ffin , ffawd ud , Nid didrachywedd colwedd ddrud , Pan esgynnai pawb ti ddisgynnud . Cyfai gwin gwaed meirw maint a wanud Tair blynedd a phedair meddud : Yn fawr i'th faer as cymyrrud . A'th ...
... medd ym mordai : Can yfaist , disgynnaist ran ffin , ffawd ud , Nid didrachywedd colwedd ddrud , Pan esgynnai pawb ti ddisgynnud . Cyfai gwin gwaed meirw maint a wanud Tair blynedd a phedair meddud : Yn fawr i'th faer as cymyrrud . A'th ...
Page 188
... medd n . mead , 32 , 65 , 102 , 121 , 148 , 169 , 212 , 231 , 241 , 250 , 306 , 335 , 338 , 340 , 348 , 408 , 414 , 478 , 494 , 548 , 557 , 614 , 626 , 642 , 675 , 700 , 745 , 757 , 776 , 790 , 833 , 906 , 913 , 966 , 1047 , 1051 , 1070 ...
... medd n . mead , 32 , 65 , 102 , 121 , 148 , 169 , 212 , 231 , 241 , 250 , 306 , 335 , 338 , 340 , 348 , 408 , 414 , 478 , 494 , 548 , 557 , 614 , 626 , 642 , 675 , 700 , 745 , 757 , 776 , 790 , 833 , 906 , 913 , 966 , 1047 , 1051 , 1070 ...
Other editions - View all
Common terms and phrases
adrawdd Aeron army attack battle of Catraeth BBCS Blaen Book of Aneirin Bradwen Brynaich Brython byddin Cadfannan Caerdydd Canu Caradog century Cilydd CLIH couplet Cynfelyn Cynon Dewr Domnall Brecc Early Welsh Eidyn Eithinyn emendation is suggested enemy englyn feast Gododdin Gorchan Gorchanau goreu Gwanannon Gwenabwy gŵr Gwyn Gwynedd Gwŷr a aeth Heinif hero heroic horses host Hyddwn Ifor Williams imperf Jackson Jackson's translation lenition LIDC Llywarch Llywarch Hen Madog mead meaning medd medieval meirch Merin Morien Mynog Mynyddog Myrddin neus noun Nwython occurs oedd Owain phrase plur plural poem poet possible praise pres pret probably pron reading reference rhag Rheged Rhufon Rhufoniog rhyme shield sing Sir Ifor Williams spears stanza Taliesin Tudfwlch Urien Urien Rheged verb Wales war-band warriors Williams suggests Y Gododdin Ywain