Le Parler Secret Arabico-Malgache du Sud-Est de MadagascarSe réclamant de musulmans arrivés au XVe siècle, les aristocrates antemoro du Sud-Est de Madagascar utilisent un parler secret à la fois dans la vie profane et le domaine du sacré. Les recherches étymologiques menées sur les termes recueillis montrent la complexité des source de ce parler, qui comporte d'abord des termes d'origine arabe, mais aussi persane, swahili ainsi que des termes hybrides associant malgache et parler secret. Se pose ici le problème de l'héritage malgache et au-delà " indonésien " intégré par les Antemorro. |
Other editions - View all
Le parler secret arabico-malgache du sud-est de Madagascar: recherches ... Philippe Beaujard No preview available - 1998 |
Common terms and phrases
5ème 6ème forme akir alifo alimào Anakara awali baraka Beaujard Bibliothèque Nationale Bibliothèque Nationale MP boeuf charme codage coeur comorien constellation déplacement de l'accent destin astrologique deuxième jour devins-guérisseurs Etymologie fakih Ferrand donne Ferrand écrit figure géomantique Flacourt géomancie groupes nobles H.F. Pastor halal infixation jour du destin kalamo tetsitetsy Kasanga donne Kasanga écrit katibo l'arabe Langue secrète Malgache langues austronésiennes langues dravidiennes lexique malgache/arabe lunaison kitsary Madagascar malaika malgache/arabe du manuscrit manuscrit n°7 manuscrits métathèse mois lunaire mots du kalamo Nationale MP 24 Néol Néologisme noix d'arec nourriture parler secret pidgin planète plur porte l'accent Préfixe malgache prière Rajaonarimanana donne Rajaonarimanana écrit ratsy sakalava Scorpion secrète Malgache antemoro sens du malgache signe du Zodiaque sikidy géomancie sorabe Sud-Est de Madagascar suffixation de aly sultan swahili tany terme malgache termes arabes termes dérivés termes du kalamo transformation vary Vatomasina voyelle voyelle finale Zafiraminia zébu