ʻIlmu mĕngarang Mĕlayu: bagi pĕrgunaan guru2 dan murid2 darjah tinggi di-sĕkolah mĕnĕngah dan pĕnuntut2 di-maktab latehan guru |
Common terms and phrases
ada-lah apa2 Arab asal asal-nya asing ayer Bagai bagitu baharu bahasa-nya bahasa2 balek bangsa barang běběrapa bělajar bělum běntok bĕr běrchakap bětul biar biasa biawak bidalan boleh-lah bunyi hujong bunyi-nya chakap chara China chontoh chukup daerah dahulu demikian di-antara di-atas di-bawah di-běri di-buat di-dalam di-dapati di-katakan di-pakai dunia elok ĕrti ĕrti-nya fikiran gaya gurindam hati hěndak-lah hingga ia-itu ia-lah ibarat ilmu isi-nya itu-lah jadi jangan jatoh ka-dalam kamu kapada karangan kěchil kělak kemudian kěna kěrana kĕrat kiasan kuching lain2 laki2 LATEHAN lěbeh ma'ana macham makan maksud maksud-nya masing2 masok mati mělainkan Mělayu memakai měmbuat mengarang měnunjokkan měreka městi Mithal-nya mithal2 Nazam něgĕri orang2 pantun pěkěrjaan pělajaran pĕr pĕri pěrkara pěrkataan perkataan-nya pertama pertentangan perumpamaan Portugis puteh sa-bagai-nya sa-kali sa-orang sa-saorang sa-suatu Sa-tělah sa-tengah sadikit sajak sakalian sampai Sanskrit saperti satu2 sebab sěloka semua-nya sha'er simpulan sunggoh surat tahu tělah Tětapi tiada-lah tiap2 tidak-lah tuladan untok ya'ani zaman