Search Images Maps Play YouTube News Gmail Drive More »
Sign in
Books Books 1 - 10 of 30 on Christ, ii. 15, 22, in ipsis autem interpretationibus Itala ceteris praeferatur,....
" Christ, ii. 15, 22, in ipsis autem interpretationibus Itala ceteris praeferatur, nam est verborum tenacior cum perspicuitate sententiae^ over which great authorities have been perplexed, but certainly without reason. "
The Provinces of the Roman Empire: From Caesar to Diocletian - Page 348
by Theodor Mommsen, William Purdie Dickson, Francis Haverfield - 1886 - 384 pages
Full view - About this book

Kritische Geschichte der Vulgata

Georg Riegler - Bible - 1820 - 156 pages
...ausgezeichnet haben, die daher dieser Kirchenvater zum hermeneutischen Gebrauche anrühmt, in verbis: „in ipsis autem interpretationibus Itala ceteris...est verborum tenacior cum perspicuitate sententiae." Hier hat nun das Wort Itala Veranlassung zu den verschiedensten Deutungen gegeben. Nach einigen wäre...
Full view - About this book

The Boston Review, Volume 1

English language - 1861
...times of Augustine. Yet one version had gained the preeminence, of which this father thus speaks : " In ipsis autem interpretationibus, Itala ceteris praeferatur : nam est verborum tenacior, cum perspicuitate sententise." Concerning this version, that Augustine calls the Itala, there has been much discussion...
Full view - About this book

Einleitung in die Heilige Schrift, Volume 2

Friedrich Bleek - Bible - 1866
...numerositas interpretum gesprochen, sagt, in Beziehung auf die heil. Schrift überhaupt, A. n. NT: In ipsis autem interpretationibus Itala ceteris praeferatur,...est verborum tenacior cum perspicuitate sententiae. Aus dem Bisherigen geht deutlich so viel hervor: a) dass es zur Zeit des Augustinus und Hieronymus...
Full view - About this book

De Hebraeorum et Christianorum sacra monarchia: et de infallibili in utraque ...

Luigi Vincenzi - Popes - 1875 - 406 pages
...inscribebatur. Et ad hoc facit, quod s. Augustinus ait in Libro II. De Doctrina christiana c. XV. « In ipsis autem interpretationibus Itala ceteris praeferatur;...est verborum tenacior cum perspicuitate sententiae. » Quoad hanc vero, quam statui ex VulgatajJectionem, ne mireris quod in Commentario hujus Epistolae...
Full view - About this book

An Introduction to the Critical Study and Knowledge of the Holy ..., Volume 2

Thomas Hartwell Horne - Bible - 1877
...Graecus, et aliquantulum facultatis sibi utriusque linguae habere videbatur, ausus est interpreted.3 In ipsis autem interpretationibus Itala ceteris praeferatur...est verborum tenacior cum perspicuitate sententiae. Et Latinis quibuslibet emendandis, Graeci adhibeantur, in quibus Septuaginta interpretum, quod ad vetus...
Full view - About this book

Einleitung in das Alte Testament

Friedrich Bleek, Adolf Kamphausen - Bible - 1878 - 662 pages
...antiquorum libris reperiri potuerunt, Rheims 1743. 3 Bde fol. Die Sammlung könnte gegen') ibid. II 15: in ipsis autem interpretationibus Itala ceteris praeferatur, nam est verborum tenacior cum perspicuitatc sententiac. Daher der ziemlich unpassende Allgemeingebrauch des Namens Itala für die...
Full view - About this book

Jahrbücher für protestantische theologie, Volumes 7-8

Theology - 1881
...bezeichnet, wenn man von dem Texte , den die Handschriften und Ausgaben Augustin's bieten, ausgeht ('in ipsis autem interpretationibus Itala ceteris...est verborum tenacior cum perspicuitate sententiae') offenbar eine der vorhieronymianischen Uebersetzungen und zwar eine, nach der Meinung des Augustin,...
Full view - About this book

Essays on Various Subjects

Nicholas Patrick Wiseman - Christianity - 1888 - 558 pages
...writer who mentions any Latin text of the Scriptures under the title of the Itala. His words are : "In ipsis autem interpretationibus Itala ceteris praeferatur; nam est verborum tenacior, cum perspicuitate sententiae."z This passage has given rise to one of the most difficult problems in sacred criticism...
Full view - About this book

Jahresbericht über die Fortschritte der klassischen Altertumwissenschaft

Conrad Bursian, Iwan Philipp Eduard Ritter von Müller - Classical philology - 1900
...Zeit in Italien gehabt habe. Die Itala wird nur an einer Stelle erwähnt, De doctrina Christiana 2, 15, 22: In ipsis autem interpretationibus Itala ceteris...est verborum tenacior cum perspicuitate sententiae. Die Stelle ist vielfach angefochten, zuerst mit Scharfsinn, aber ohne Berücksichtigung des größeren...
Full view - About this book

Textkritik des Neuen Testamentes, Volumes 1-2

Caspar René Gregory - Bible - 1900
...Augustin in seinem Buche de doctritta Chrisiiana, 2,22(15),!, schrieb nach einer Lesart seiner Worte: „In ipsis autem interpretationibus Itala ceteris...est verborum tenacior cum perspicuitate sententiae". Ob das Wort „Itala" oder „illa" oder sonst etwas sein soll, weiss man kaum. Ist „Itala" richtig,...
Full view - About this book




  1. My library
  2. Help
  3. Advanced Book Search
  4. Download EPUB
  5. Download PDF