La Coã©Nonciation en FrancaisSeminar paper de l'année 2010 dans le domaine Etudes des langues romanes - Français - Linguistique, note: 1,0, Albert-Ludwigs-Universität Freiburg, langue: Français, résumé Introduction En parlant de la coénonciation d'un point de vue conversationnel, Thérèse Jeanneret définit cette dernière comme une solution rationnelle mise en oeuvre par les participants à la conversation pour résoudre un problème (Jeanneret, 1999:184). Quand les locuteurs sont confrontés à des lacunes lexicales, la coénonciation apparait en effet tout d'abord sous forme de collaboration, qui a pour but de résoudre un problème. Or, cette définition ne s'applique pas seulement à la coénonciation en réparation, qui est employée lors qu'il y a des problèmes de formulation. On peut également parler d'un procédé similaire si on considère la coénonciation par attachement, où la structure syntaxique est complète, mais un locuteur y attache néanmoins un énoncé pour le compléter à sa satisfaction. Comme nous allons le voir ultérieurement, ce procédé clarifie la situation et prévient un malentendu. Nous pouvons donc parler de prévention d'un problème. La définition de la coénonciation ne se délimite évidemment pas à celle donnée par Jeanneret. D'autres linguistes l'ont saisie comme cela: Nous considérons la co-énonciation comme la coproduction d'un point de vue commun et partagé (Lopéz Muñoz et Romeral Rosel, 2006:91). La notion de coproduction est aussi impliquée dans la définition de Jeanneret, mais nous n'allons pas partir du principe que les locuteurs partagent tous un point de vue commun. Tout en gardant les différentes approches en tête, nous allons avant tout nous pencher sur celle de Jeanneret pour saisir la coénonciation.[...] |
