 Cunt, barun, e chivaler, E si en ayment mult lescrit, E lire le funt, si unt delit, E si les funt sovent retreire ; Les lays soleient as dames pleire. De joye les oyen te de gre, Quil sunt sulum lur volente...  Die Lais der Marie de France - Page vby Marie (de France), Karl Warnke - 1885 - 276 pagesFull view - About this book
 | Sharon Turner - Great Britain - 1830 - 1074 pages
...popularity of this vernacular poetry. He says counts, barons and knights, e si en ayment mult 1'escrit, e lire le funt, si unt delit; e si les funt sovent retraire. So of ladies, Les lays soleient as dames plere; De joye les oyent e degre, useful and more... | |
 | Francisque Michel - Tristan (Legendary character) - 1835 - 390 pages
...: E si en est-ele mult loée, E la ryme par tut amée; Kar mult 1 aymêt, si l'unt mult cher Cunt, barun e chivaler ; E si en ayment mult l'escrit E lire le funt, si unt délit E si les funt sovent retreire. Les lays soleient as dames pleire, De joye les oyent e de gré... | |
 | Francisque Michel - Tristan (Legendary character) - 1835 - 404 pages
...: E si en est-ele mult loée, E la ryme par tut amée; Kar mult 1 aymêt, si l'unt mult cher Cunt, barun e chivaler ; E si en ayment mult l'escrit E lire le fiint, si unt delit E si les funt sovent retreire. Les lays soleient as dames pleire, De joye les oyent... | |
 | France - 1839 - 404 pages
...en est-ele mult loée , E la ryme partut amre ; Rar mult l'ayment, si l'unt mult cher Cunt, barun c chivaler, E si en ayment mult l'escrit, E lire le...delit, E si les funt sovent retreire. Les lays soleient as dames pleire, De joye les oyent e de gré, Qu'il sunt sulum lur volenté. Li rey , li prince e li... | |
 | Sharon Turner - Great Britain - 1839 - 532 pages
...— again mentions the popularity of this vernacular poetry. He says of count*, barons and knights, e si en ayment mult l'escrit, e lire le funt, si unt delit; e si les funt sovent retraire. So of ladies, Les lays soleient as dames plere; De joye les oyent e degre, Quil sunt sulun... | |
 | France min. de l'éduc. nat - 1839 - 382 pages
...verais; E si en est-ele mult loée , E la ryme partut amée ; Kar mult l'ayment, si l'unt mult cher Cunt, barun e chivaler, E si en ayment mult l'escrit , E lire le funt, si unt délit, E si les funt sovent retreire. Les lays soleient as dames pleire , De joye les oyent e de gré,... | |
 | Ferdinand Wolf - Lays - 1841 - 574 pages
...partut amee; Kar mult l'ayment, si l'unt mult eher Cunt, barun e chivaler, E si en ayment mult l'escrü, E lire le funt, si unt delit, E si les funt sovent relreire. Les lays soleient äs dames pleire, De joye les oyent e de gre, Qu'il sunt suluiu lur volente.... | |
 | John Oxenford - Ballads, French - 1877 - 536 pages
...MSS. Domitian, A. XI. Vie de 9t. Edmond par Denys Pyramus. Kar mult l'aymet si l'unt mult cher Cunt, barun e chivaler ; E si en ayment mult l'escrit E lire le funt, si unt delit E si lesfunt servente retreire." This approbation from a rival, who was in great credit at court, is a proof... | |
 | Gustav Gröber - Philology, Modern - 1880 - 678 pages
...ryme partut amet; Kar muH l'qyment, si l'unl muH eher Cunle, barun e chivaler, • E si en aymcnt muH l'escrit E lire le funt, si unt delit E si les funt sovent retreire. J^;s lays soleient äs dames pleire, De joie les oyent e de gre Quil sunt suhin lur vo/ente. (de la... | |
 | Arthur Sampson Napier - 1882 - 846 pages
...Pyramus hervorgeht: kar rnult l'ayment, si l'unt mult eher cunte, barun e chivaler, e si en ayment ranlt l'escrit e lire le funt, si unt delit e si les funt sovent retreire. Verschiedene andere stellen namentlich bei Wace (roman de Rou pag. 143, Brut II, pag. 74 f.) bezeugen... | |
| |
