Die Lais der Marie de FranceM. Niemeyer, 1885 - 276 pages |
Other editions - View all
Popular passages
Page xcii - THE DANE; composed in the reign of Edward I., about AD 1280. Formerly edited by Sir F. MADDEN for the Roxburghe Club, and now re-edited from the unique MS. Laud Misc. 108, in the Bodleian Library, Oxford, by the Rev. WALTER W. SKEAT, MA 8vo. sewed, pp. Iv. and 160. 10«.
Page v - Cunt, barun, e chivaler, E si en ayment mult lescrit, E lire le funt, si unt delit, E si les funt sovent retreire ; Les lays soleient as dames pleire. De joye les oyen te de gre, Quil sunt sulum lur volente...
Page c - Kommt, lasst uns loosen, dass wir erfahren, um welches willen es uns so übel geht', und als das Loos den Jona getroffen, sagt er zu ihnen: 'Nehmet mich und werft mich ins Meer, so wird euch das Meer still werden, denn ich weiss, dass solch gross Ungewitter über euch kommt um meinet willen.
Page lxvi - O. Lorenz, Deutschlands Geschichtsquellen im Mittelalter seit der Mitte des 13. Jahrhunderts II3 (Berlin) 1887 S.
Page 185 - Wales s'en râla tant que sis uncles le manda, pur la joie qu'il ot eue de s'amie qu'il ot vëue e pur ceo k'il aveit escrit si cum la reine l'ot dit, pur les paroles remembrer, Tristram, ki bien saveit harper, en aveit fet un nuvel lai.
Page 119 - Mes mult le tint a grant folie, 160 Pur ceo qu'il ert de juefne eage ; Tant produme vaillant e sage Unt asaie icel afaire, Que n'en porent a nul chief traire.
Page 89 - ... del tref tienent les giruns: suz ciel n'a rei kis eslijast pur nul aveir qu'il i donast. Dedenz cel tref fu la pucele. 70 P le m. — 72 H que tant est pruz e sage e...
Page 75 - Jadis le poeit hum oir e sovent suleit avenir, Hume plusur garulf devindrent e es boscages maisun tindrent. Garulf, ceo est beste salvage 10 tant cum il est en cele rage, humes devure, grant mal fait, es granz forez converse e vait. Cest afaire les ore ester; del Bisclavret vus vueil cunter.
Page 86 - A Kardoel surjurnot li reis Artur, li pruz e li curteis...
Page 181 - Tristram e de la reine, de lur amur qui tant fu fine, dunt il eurent meinte dolur, 10 puis en munirent en un jur. Li reis Mars esteit curuciez, vers Tristram, sun nevu, iriez; de sa terre le cungea pur la reine qu'il ama. 15 en sa cuntree en est alez. en Suht-Wales, u il fu nez, un an demura tut entier, ne pot ariere repairier; mes puis se mist en abandun 20 de mort e de destructïun.