Le créole de Breaux Bridge, Louisiane: étude morphosyntaxique, textes, vocabulaireCette étude est la première présentation du créole louisianais dépassant le cadre d'une esquisse grammaticale. Elle consiste en une introduction où sont traités des problèmes sociolinguistiques actuels (emploi des langues, décréolisation etc.), une grammaire du créole louisianais et un corpus de contes et de conversations enregistré par l'auteur suivi d'un vocabulaire. |
Contents
Tableau des abréviations | 6 |
La décréolisation en Louisiane | 44 |
Linfluence de langlais | 70 |
Copyright | |
3 other sections not shown
Other editions - View all
Le créole de Breaux Bridge, Louisiane: Etude morphosyntaxique – textes ... Ingrid Neumann Limited preview - 2025 |
Common terms and phrases
adverbes angl antéposé aste avek basilectal basilecte bjë Blancs blõ BOLLEE Bouki Breaux Bridge BROUSSARD Buki cajun CHAUDENSON CODOFIL consonne nasale conte VII CONWELL/JUILLAND copule Creole créole louisianais créolophones CrLouis décréolisation diglossie forme courte FORTIER gẽ gë ë gobo gombo GUILBEAU isit kapab ki-se kom-sa kone kõprõ kote krwa kupe kuri l'anglais langue Lapë Lapin lekol lexème lez-ot locuteurs Louisiane marqueurs préverbaux mező Mississippi mõje MORGAN morphème mõže mwa mo Nave négateur Noirs Notons nuzot õho ondo pacanes pal kreol parler créole parlers particule paske phrase piti pluriel postposé prédicat préposition pron pronom r Li r Mo Sa-fe substantif syntagme t'ale t'ape t'ole TENTCHOFF textes anciens trape travaje tuzu VALDMAN verbe Vieux Diable vini vjø voyelle