Galicisch: Sprache oder Dialekt?Studienarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Romanistik - Vergleichende Romanistik, Note: 2,0, Christian-Albrechts-Universität Kiel (Romanisches Seminar), Veranstaltung: El castellano en contacto con otras lenguas de España, Sprache: Deutsch, Abstract: Diese Hausarbeit beschäftigt sich mit der Frage, ob es sich bei dem Galicischen um einen Dialekt oder um eine Sprache handelt. Durch eine Analyse der Gemeinsamkeiten und der Differenzen zu den beiden benachbarten Sprachen, dem Kastilischen und dem Portugiesischen, soll eine linguistische Einordnung ermöglicht und eine Antwort gefunden werden. Um am Ende dieser Hausarbeit eine Klassifikation des Galicischen vornehmen zu können und dieses dann schließlich als eine Sprache oder als einen Dialekt beschreiben zu können, wird das Galicische zunächst dem Portugiesischen gegenübergestellt und mit diesem (basierend auf phonetischen/phonologischen Gemeinsamkeiten und Unterschiede, sowie auf signifikante Unterschiede bzw. Gemeinsamkeiten im Bereich der Morphologie und der Syntax) verglichen. Direkt danach erfolgt ein Vergleich mit dem Kastilischen. Kenntnisse der linguistischen Fachbegriffe in den genannten Bereichen werden vorausgesetzt. Anschließend wird sich kurz der Problematik der Abgrenzung zwischen Sprache und Dialekt gewidmet, um dann auf den konkreten Fall des Galicischen einzugehen. |
Common terms and phrases
Alcaraz Barcelona beider Sprachen Bereich der Morphologie Brückensprache Bußmann castellano clasificar una variedad conjunto cuestión socio-política definición del gallego dialecto castellanizado Dialekt des Portugiesischen Diccionario de Lingüística Einordnung des Galicischen embargo Erstes Zwischenergebnis estado ethische Dativ Excurso existieren Fall des Galicischen Fallstudie zur Verschriftungsproblematik folgende syntaktische Frikativlaut Galicische als Dialekt Galicische kennt Galicischen zum Portugiesischen gallego Gebrauch Gemeinsamkeiten im Bereich Hauptunterschiede Hausarbeit http://es.wikipedia.org/wiki/Dialecto#Lengua_versus_dialecto Zugriff 4.8.08 http://es.wikipedia.org/wiki/Idioma Zugriff 4.8.08 idioma intentar clasificar jeweils Kapitel Kastilischen lateinische lengua estandár Lengua versus dialecto Lexikon der Sprachwissenschaft Linares Lingüística Moderna Linguistische Einordnung llama Luyken Mischformen Morphologie und Syntax Newcastle palabra palatale Affrikate Pérez Bouza perfecto Person Singular Phoneminventar Phonetik portugiesische Standardsprache portugiesischen Sprache Pretérito propio rasgos Romanistischer Verlag 1992 Sabine Albrecht Schlussbetrachtung signifikante Unterschiede sistema soziolinguistischen spanische Sprachwissenschaft Sprache handelt Standardnorm des Galicischen stimmhafte stimmlose Subjuntivo Tempora Unterschiede bzw Varietät velare Verben Vergleich beider Verschriftungsproblematik romanischer Minderheitensprachen Vokalsystem Wilhelmsfeld z.B. lat zwei Zweites Zwischenergebnis