 | Giovanni Boccaccio - Italian fiction - 1816 - 328 pages
...come hanno fatto queste. A Currado piacque tanto questa risposta, che tutta la sua ira si convertì in festa e riso, e disse: Chichibio, tu hai ragione, ben lo doveva fare. Così adunque con la sua pronta e sollazzevol risposta Chichibio eessò la mala ventura,... | |
 | Giovanni Boccaccio - 1820 - 936 pages
...coscia e l' altro piè fuor mandata, come hanno fatto queste. A Currado piacque tanto questa rispesta , che tutta la sua ira si converti in festa e riso , e disse : Chiehibio, tu hai ragione, ben lo dovea fare. Cosi adunque con la sua pronta e sollazzeroi risposta... | |
 | Giovanni Boccaccio - Animals, Mythical - 1827 - 292 pages
...altra coscia e l' altro pié fuor mandata , come hanno fatto queste. A Currado piacque tanto questa risposta , che tutta la sua ira si converti in festa...e riso , e disse: Chichibio: tu hai ragione , ben (2) lo doveva fare. Così adunque con la sua pronta e sollazzevol risposta Chichibio cessò la mala... | |
 | London univ, univ. coll - 1828 - 588 pages
...come hanno fatto queste. A Currado piacque tanto questa risposta, che tutta la sua ira si convertì in festa e riso, e disse : Chichibio, tu hai ragione, ben lo doveva fare. Così adunque con la sua pronta e sollazzevol risposta Chichibio cessò la mala ventura,... | |
 | Henry Wadsworth Longfellow - Italian fiction - 1832 - 188 pages
...come hanno fatto queste." A Currado piacque tanto questa risposta, che tutta la sua ira si convertì in festa e riso, e disse : " Chichibio, tu hai ragione, ben lo doveva fare." Cosi adunque con la sua pronta e sollazzevol risposta Chichibio cessò la mala ventura,... | |
 | Giovanni Boccaccio - 1843 - 242 pages
...come hanno fatto queste. A Currado piacque tanto questa risposta, che tutta la sua ira si convertì in festa e riso, e disse : Chichibio , tu hai ragione; ben lo doveva fare. Così adunque, con la sua pronta e sollazzevol risposta Chichibio cessò la mala ventura,... | |
 | Giuseppe Zirardini - Italian fiction - 1847 - 590 pages
...altro pie fuor mandata, corne hanno falto quesle. A Currado piacque tanto questa risposta, che lutta la sua ira si converti in festa e riso , e disse :...con la sua pronta e sollazzevol risposta Chichibio cessô la mala ventura, e paceficossi col suo signore. NOVELLA TRENTESIMAPRIMA. FRATE C1POLLA PROMETTE... | |
 | Giovanni Boccaccio - 1849 - 502 pages
...l'allra coscia e Г altro pie fuor mandata, corne hanno fatto queste. A Currado placque tanto questa risposta, che tutta la sua ira si converti in festa e riso, e disse: Chichibio, tu hai ragione, ben (î) Io doveva fare. Cosi adtmque cou la sua pronta e sollazzevol riposta Chichibio cessd la mala ventura,... | |
 | Giovanni Boccaccio - 1852 - 176 pages
...come hanno fatto queste. A Currado piacque tanto questa risposta, che tutta la sua ira si convertì in festa e riso, e disse: Chichibio , tu hai ragione, ben lo doveva fare. Cosi adunque con la sua pronta e sollazzero1 risposta Chichibio cessò la mala ventura... | |
 | Giovanni Boccaccio - 1857 - 476 pages
...l'altra coscia e l'altro pié fuor mandata,* come hanno fatto queste. A Currado piacque tanto questa risposta, che tutta la sua ira si converti in festa...disse : Chichibio, tu hai ragione, ben lo dovea fare. Così adunque con la sua pronta e sollazzevol risposta Chichibio cessò * la mala ventura, e paceficossi... | |
| |
Messer sì, ma voi non gridaste ho ho a quella di iersera; che se così gridato aveste, ella avrebbe così l'altra coscia e l'altro pie fuor mandata, come hanno fatto queste. 
