J'parle en tarmes: dictionnaire de locutions et d'expressions figurées au QuébecRecueil de 1753 expressions recueillies par les deux auteurs dans diverses sources consultées. Ils ont éliminé les expressions répandues dans toute la francophonie, pour conserver seulement ce qui est typiquement québécois. Les expressions sont groupées sous les mots significatifs (un par expression) disposés en ordre alphabétique. Chaque entrée comporte : une définition; un ou deux exemples; la source; éventuellement, un commentaire. Index des expressions à partir de chaque mot significatif de l'expression. [SDM]. |
Common terms and phrases
aller attelles baiser balai baloune Barbeau Barrette Beaulieu beurre bleu boire bois Bonheur d'occasion bord botte bout brailler brosse C't'à ton tour Cabay-Marin canayen Cap-aux-Sorciers carême casque casser Centre-ville Chère Touffe chien Clapin claquer coeur couenne coup crier crisse culottes d'la diable Dionne Dubé Dufresne échalote Éditions du Jour envoyer fendre Ferron fesses Fides fille Glos Glossaire gratte gros gueule Guèvremont intr J'ai j'vas Jasmin Jos Carbone Jutras L'expression usuelle Leméac Lorent Louvigny Louvigny de Montigny maigre Maître-Draveur manche manger marde Marie-Calumet Marie-Didace maudit mettre qqn Montréal moucher p'tit pain paqueté parler patates patte pays de Québec pédale douce perdre pétaudière pipe pique pleumas poche pogner poil pouce Poupart prendre qqch Québec québécois queue Rey-Chantreau Richard rien ripe rire rond Rue des Pignons sacrer saire sens sorcier Superlatif Survenant T'as tête Thério Tit-Coq toffer Tremblay violon virer voitures d'eau