 | Livy - 1829
...Veneri Erycinne aedem Q. Fabius Maximus dictator vovit; quia ita ex fatalibus libris cditum erat, nt is voveret, cuius maximum Imperium in civitate esset. Menti aedem T. Otacilius praetor vovit. XI. Ita rebus divinis peractis, tum de bello requ« de publica dictator retulit, quibus quotve legionihus... | |
 | Johann Heinrich Laurenz Lersch - 1843 - 304 pagine
...vertice sedes Fundatur Veneri Idaliae. Liv. XXII, 10: »Veneri Erycinae aedem Q. Fabius Maximus dictator vovit, quia ita ex fatalibus libris editum erat, ut...voveret, cuius maximum imperium in civitate esset.« Vide denarium genus Considiae' inscriptum ERVC apud Morellium et Millin. mythol. Gall. Tab. XL VII.... | |
 | Titus Livius - 1860 - 676 pagine
...Vestae, sextum Mercurio et Cereri. turn aedes votae. Veneri Erucinae 10 aedem Q. Fabius Maximus dictator vovit, quia ita ex fatalibus libris editum erat, ut...civitate esset; Menti aedem T. Otacilius praetor vovit. XI. Ita rebus divinis peractis turn de bello reque de i publica dictator rettulit, quibus quotve legionibus... | |
 | Livy - 1862 - 622 pagine
...Vestae, sextum Mercurio et Cereri. Tum aedes votae. Ve- 10 neri Erycinae aedem Q. Fabius Maximus dictator vovit, quia ita ex fatalibus libris editum erat, ut...Otacilius praetor vovit. Ita rebus divinis peractis, tum de bello reque [de] pub- 11 lica dictator retulit, quibus quotque legionibus victori hosti obviam... | |
 | Livy - 1877 - 430 pagine
...ngoaovTOS, der jedoch in ano ariar. rrr, 10 des votae : Veneri Erucinae aedem Q. Fabius Maximus dictator vovit, quia ita ex fatalibus libris editum erat, ut...civitate esset; Menti aedem T. Otacilius praetor vovit. 11 Ita rebus divinis peractis turn de bello deque re publica dictator rettulit, quibus quotve legionibus... | |
 | Livy - 1870
...Vestae, sextum Mercurio et Cereri. Tum aedes votae. Veneri Erycinae 10 aedem Q. Fabius Maximus dictator vovit, quia ita ex fatalibus libris editum erat, ut...civitate esset; Menti aedem T. Otacilius praetor vovit. 5. neque] = neve (XXI, 22, 6), Staat von einem grossen Unglück zumal da der Zusatz nur eine Erwei-... | |
 | Livy - 1875 - 116 pagine
...sextum Mercurio et Cereri. tum aedes votae: V-eneri Erucinae aedem Q. Fabius Maximus dicta- 1» tor vovit, quia ita ex fatalibus libris editum erat, ut...Otacilius praetor vovit. Ita rebus divinis peractis tum de bello deque re publica di- 11 ctator rettulit, quibus quotve legionibus victori hosti obviam... | |
 | Titus Livius - 1877
...Vestae, sextum Mercu10 rio et Cereri. turn aedes votae. Veneri Erucinae aedem Q. Fabius Maximus dictator vovit, quia ita ex fatalibus libris editum erat, ut is voveret, cuius maximum imperium in civitale esset; Menti aedem T. Otacilius praetor vovit. 1 XI. Ita rebus divinis peractis turn de bello... | |
 | Titus Livius - 1878
...Vestae, sextum Mercurio et Cereri. Turn sedes votse. Veneri Erycinœ sedem Q. Fabius Maximus dictator to vovit, quia ita ex fatalibus libris editum erat, ut...voveret, cuius maximum imperium in civitate esset; Menti sedem T. Otacilius prœtor vovit Ita rébus divinis peractis, turn de bello reque [de] 11 publica dictator... | |
 | Livy - 1879
...Vestse, sextum Mercuric et Cereri. Tum sedes votse. Veneri Erycinse sedem Q. Fabius Maximus dictator 10 vovit, quia ita ex fatalibus libris editum erat, ut...voveret, cuius maximum imperium in civitate esset ; Menti sedem T. Otacilius prsetor vovit. Ita rebus divinis peractis, tum de bello reque [de] 11 publica dictator... | |
| |
Veneri Erucinae aedem Q. Fabius Maximus dictator vovit, quia ita ex fatalibus libris editum erat, ut is voveret, cuius maximum imperium in civitate esset ; Menti aedem T. 
