...Thränen sie benetzen, Deine lleine, weiße Hand. Heinrich Heine, segt». Du bist wie ein« Vlume, So holt und schön und rein ; Ich schau dich an und Wehmuth Schleicht mir in« Herz dinei», . Mir ist, al« ob ick tie Hänte Aus« Haupt tir lege» sollt', Netent, laß Volt...

...wie schön ist noch die Welt ! Und, mein Herz, was dir gefällt. Alles, Alles darfst du lieben! XLIX. Du bist wie eine Blume, So hold und schön und rein...mir in's Herz hinein. Mir ist, als ob ich die Hände Aufs Haupt dir legen sollt', Betend, dass Gott dich erhalte So rein und schön und hold. Kind! es wäre...

...über das Meer, Wohl über das Meer und weiter, Bis daß ich im Himmel war' ! Du bist wie eine Klume. Du bist wie eine Blume, So hold und schön und rein ; Ich schau' dich an, und Wehmut!) Schleicht mir in« Herz hinein. Mir ist, als ob ich die Hände Auss Haupt dir legen sollt'....

...Außenwelt sich bewegenden und wirkenden Manne. Wer gedächte nicht dabei des schönen Heineschen Liedes: Du bist wie eine Blume ^, So hold und schön und rein, Ich seh dich an, und Wehmuth Schleicht mir ins Herz hinein. Mir ist als ob ich legen Aufs Haupt die Hände...

...Blume, So hold und schön und «in; Ich schau' dich an, und Wehmut Schleicht mir in'« Herz hinein. Mil ist, als ob ich die Hände Auf's Haupt dir legen sollt, Betend, daß Gott dich eibalte So «in und schön und hold. Leise zieht durch mein Hemulh. Leise zieht durch mein Gemüth...

...bösen Gedanken im Keime erstickte. Und wieder kommen mir Heine's Verse in den Sinn: — Mir ist's, als ob ich die Hände Auf's Haupt dir legen sollt! Betend, daß Gott dich erhalte. So schön und rein, und hold! Edmund wußte gar nicht, ob Rosa ihn lieben könne, lieben werde, — er...

...Dasz ich nicht hör und seh; Ich tlenk' an das todte Grelchen; Da thul das Herz mir weh.' * Du hist wie eine Blume So hold und schön und rein : Ich schau dich an, und Wehimilh Schleicht mir ins Herz hinein. Mir ist als ob ich die Hände Aufs Haupt dir legen sollt, Betend...

...wissen, Nur Eine kennt meinen Schmerz : Sie hat ja selbst zerrissen, Zerrissen mir das Herz ! — 3u bist wie eine Blume, So hold und schön und rein ;...in's Herz hinein. Mir ist , als ob ich die Hände Aus's Haupt dir legen sollt', Betend, daß Gott dich erhalte So rein und schön und hold. Der Schmetterling...

...eine Blume, So schön, so hold, so rein, Ich schau dich an, und Wehmuth ^ Schleicht mir in'« Heiz hinein. Mir ist, als ob ich die Hände Auf's Haupt...dir legen sollt', Betend, daß Gott dich erhalte So schön, so rein, so hold." — Dieser ticfpöetische Gedanke Heine's müßte in jeder Seele aufsteigen...

...with them as with his schoolfellows. translations. I. SEGEN. Du bist wie eine Blume So hold und schon und rein ; Ich schau' dich an, und wehmuth Schleicht mir in's Herz hinein. Mir ist als ob ich die Hiinde Auf s Haupt dir legen sollt', Betend, das Gott dich erhalte So rein und schon und hold. Heinrich...