La Canzona di Mastru Juanni: la fame in Gallura in un'eccezionale satira dell'OttocentoSalvatore Sechi |
From inside the book
Results 1-3 of 4
Page 58
... . E entrasinni unde Antoni Pintu Chissu mastru casceri E v'agattesi sola la muddheri , mischina , a un'agnata : - E chi cilcheti ? Scura la me fata 390 35 40 45 50 55 in qualche modo . 38 58 La Canzona di Mastru Juanni.
... . E entrasinni unde Antoni Pintu Chissu mastru casceri E v'agattesi sola la muddheri , mischina , a un'agnata : - E chi cilcheti ? Scura la me fata 390 35 40 45 50 55 in qualche modo . 38 58 La Canzona di Mastru Juanni.
Page 62
... muddheri , La sera ridi e ghjoca ! Tantu l'inciaffuligghja e cillu boca , E lu mand'unde chiddhu . Però la transa beddha ch'aìs'iddhu , Entra , drittu , e si posa . Lucca dici : E com'anda chista cosa , E tu chi cilchi abali ? Lu ' iné ...
... muddheri , La sera ridi e ghjoca ! Tantu l'inciaffuligghja e cillu boca , E lu mand'unde chiddhu . Però la transa beddha ch'aìs'iddhu , Entra , drittu , e si posa . Lucca dici : E com'anda chista cosa , E tu chi cilchi abali ? Lu ' iné ...
Page 76
... muddheri , Ca vill'ha presa so li panitteri Pa lu pani diutu . Dapoi chi tuttu cantu s'ha vindutu Chiddhu pocu ch'aìa Ogghji , mischini , so Ghjesummaria Patendi la pilosa ! Da c'ha vistu chi Chjara era chisciosa Tandu sinn'è andatu ...
... muddheri , Ca vill'ha presa so li panitteri Pa lu pani diutu . Dapoi chi tuttu cantu s'ha vindutu Chiddhu pocu ch'aìa Ogghji , mischini , so Ghjesummaria Patendi la pilosa ! Da c'ha vistu chi Chjara era chisciosa Tandu sinn'è andatu ...
Common terms and phrases
Abali Antoni Nou Antoni Pascali Baignu Baignu di Rau Biasgiu bolu c'ha Cagliari Candu cantu Canzona di Mastru carestia casa cattr'anni cattru ch'è chiddhu Chilgu Chinci chisti cilca cillu comandante Comu consiglieri consiglio comunitativo Cossu Cumencia cussì Custanzia dialettali dialetto tempiese dice Diola don Antonio Pascali Don Ghjuseppa Misorru drittu dugna Esci fame farina fattu focu Franciscu Fruttosa Gallura gallurese Gasparu GAVINO PES Ghjà Ghjolghju Ghjuanni Ghjuannimaria Ghjuntu Giovannimaria Giulio Cossu Giuseppe grano Gruci Hagghju Iddhu illu Iscisi janna Juanni è turratu lingua sarda locu lu Boiu lu Cumandanti lu cumunu lu tricu Lucca Lucca d'Asara Maltinu Manlio Brigaglia Mannu Mastro Giovanni Mastru Juanni muddheri Murinu n'agghju ottu paldì pane Pauleddhu Paulu Muzzoni Piddha Piscincheddhu pocu poemetto popolare Postu poveri prefetto prezzo Puddhichini Salvatore Sardegna sinnò socu spirito della narrazione Subbitamenti Tandu tantu tempiesi Tempiu Timperiu Tummeu tutt'e tuttu v'aìa vendere versi Voddhu zione