...sogleich wieder eingeschränkt, wenn dieser traditionell-romantische Topos ins Paradoxe verkehrt wird: „Aus dieser Sprache, die sich rings um uns befindet,...aber nicht vorhanden ist, gilt es zu übersetzen" (ebd.). 5 Eich hält also an der Übersetzungs-Metapher fest, doch sein „Urtext" stellt sich hier...