La vida de Sant HonoratImprimerie Casisson et Mignon, 1875 - 214 pages |
Other editions - View all
La Vida de Sant Honorat... Raymond Feraud,Anntoine Leandre Sardou,Societe Des Lettres No preview available - 2018 |
Popular passages
Page 4 - Flor de tota Castella. Rosa fresca de may non es plus colorada, Gent cors e bellas mans de fayson mesurada, Gent parlant e plasent, c'a totas gentz agrada, 28 E sas beutats retray.
Page 1 - Cell que vole romanzar la Vida Sant Alban E '1s verses del Conpot vole tornar en vers plan, E del rey Karle plays sa mort en sa chanson, E los verses del lay fetz de la Passion 3.
Page xvii - Au singulier, l's final attaché à tous les substantifs masculins et à la plupart des substantifs féminins terminés autrement qu'en A , indiquait qu'ils étaient employés comme SUJETS ; et l'absence de l's , qu'ils l'étaient comme RÉGIMES DIRECTS ou INDIRECTS.
Page 1 - ... des plus intéressantes est celle des sources de la Vie rédigée en forme poétique par ce religieux. Dès le début du poème, l'auteur nous fait savoir, en des termes qu'il ne faut peut-être pas prendre au pied de la lettre, qu'il existait une biographie latine de son héros : La vida...
Page 71 - ... enant/de totas penetentias que avian en cornant, salv vot de matremoni ni qui sas mans metria contra payre ni mayre ni home de clerzia/ — on n'a même pas besoin de citer le droit canonique (c. 32.33 X de sententia excommunicacionis) pour décider de quel côté se trouve le texte original2. I,e choix des mots p. 58,28 Viennensi autem ecclesia destituta pastore 1 voir...
Page xvii - L's ne s'attachait jamais à ces sortes de substantifs au singulier, parce que la terminaison suffisait pour distinguer le sujet en AIRE, EIRE, IRE, du régime direct ou indirect qui était toujours en ADOR , EDOR , IDOR ; mais au pluriel , qui avait toujours cette dernière désinence , l's marquait les deux espèces de régimes. Plusieurs substantifs , par leur double terminaison masculine et féminine , pouvaient être employés tour à tour dans le genre qui convenait aux auteurs comme FUELH...
Page 59 - Ar a sant Honoratz zo que a Dieu requier; Vay s'en en miey de l'islla e puaia en un palmier. E li mars a cubert l'issla de mantenent, Que non ia layssat colobra ni serpent.
Page xix - ... o: ,,ieu peiur." Tot hom prims qe ben vuelha trobar ni entendre, deu ben aver esgardada et reconoguda la parladura de Lemosin et de las terras...
Page xix - Per aver mais d'entendemen vos vuoil dir qe paraulas ia don hom pot far doas rimas aisi con : leal, talen, vilan, chanson, fin. Et pot hom ben dir, qi si vol : liau, talan, vila, chanso,fi. Aisi troba qe o an menat H trobador; mas prhniers, so es leal, talen, chanson, son li plus dreig.
Page 6 - Helemborcs li reîna portava un enfant Que de tota Castella e d'Espayna la grant 68 Encauzava la ley Mahom e Tervaguant. Li bella Helenborcs avia mot gran paor Que, si saupes le reys la vision major, 71 Fezes auzir l'enfant a mot gran deysonor. Ara laysa le reys la guerra de Turquia, 37 M.