Cheu King

Front Cover
Impremerie de la Mission catholique, 1896 - 556 pages
 

What people are saying - Write a review

We haven't found any reviews in the usual places.

Selected pages

Common terms and phrases

Popular passages

Page 246 - Tout ce que demande le peuple, bien sûr le ciel l'accordera (1) ; or ces trois seigneurs prévoient des chagrins ; comment cela n'arriverait-il...
Page xi - Ses doigts tout blancs et délicats comme les pousses de laiterons, sa peau blanche comme la graisse figée, son cou blanc et long comme le ver qui ronge le bois, ses dents blanches et régulières comme...
Page 66 - ... de la courge, son front large comme celui de la cigale, ses sourcils minces et arqués comme les antennes du papillon du ver à soie.
Page iii - (« brûler les livres et enterrer les lettrés »). Comparons ce passage avec le commentaire de Couvreur dans son introduction au Cheu King : « Le Cheu king, comme la plupart des anciens monuments littéraires, fut condamné aux flammes par Ts'in Cheu houang. Mais, parce qu'il était en vers rimes et chantés, il se conserva dans la mémoire des lettrés encore plus facilement que les autres livres. » Cheu King, tr. Couvreur, Sien Hien, Impression de la mission catholique, deuxième édition,...
Page 381 - Ce lieu est fermé à tous les regards, personne ne me voit. » L'approche des esprits ne peut être devinée; il faut respecter leur présence.
Page 262 - Mon père m'a engendré, ma mère m'a porté dans son sein. Ils m'ont traité avec tendresse, nourri, élevé, préservé de tout mal, gardé avec sollicitude, entouré de soins continuels. Ma reconnaissance n'aurait jamais pu répondre parfaitement à leurs bienfaits, qui ont été sans limite, comme le vaste ciel.
Page 17 - ... Meng ming, dans sa fidélité à son prince, ne se relâcha jamais, et sut montrer de la sollicitude et de la prévoyance. Ils apprendront que Tseu sang (Koung suen Tchèu), dans sa loyauté, connaissait les hommes et savait promouvoir les hommes vertueux et capables. 11 est dit dans le Chéu king: a La princesse cueille l'armoise blanche au bord des bassins et sur les ilôts. Elle l'emploie pour le service du prince.
Page 265 - Voie lactée nous regardent, et elles ne manquent pas de lumière. Il ya aussi les trois étoiles disposées en triangle et formant la constellation de la Vierge qui fait de la toile (Wéga et deux autres étoiles de la Lyre); elles parcourent dans la journée sept des douze parties de la sphère céleste. 6) Bien qu'elles parcourent sept des stations du ciel, elles ne font pas une belle pièce de soie pour nous récompenser.
Page xiv - Quand la caisse était remplie et la première assise ou banchëe terminée, ils enlevaient les planches, les plaçaient plus haut, de manière à former comme une nouvelle caisse au-dessus de -la première assise, et élevaient la seconde assise. Ils continuaient ainsi jusqu'à ce que le mur eût atteint la hauteur voulue.

Bibliographic information