 | Franz Pfeiffer - German language - 1855 - 98 pages
...§re sint niht stsete, möhte ein töre geleben näch dem willen sm, hiu, waz 10 er wunders tsete I 32. Vil stige hin zer helle gät, der aller möhte werden rät, wan daz ich vürhte drte breite sträze. Derst einiu swer durch grözen zorn verzwivelt, der ist gar verlorn, 5 daz kumt... | |
 | Freidank, Sandvoß - 1877 - 408 pages
...riuwen, da? er'? ie gewuoc. S. Anm. dazu. 66,5-12 und 38,17-22 = Spervogel Str. 32 (bei PS 217. 219.) Vil stige hin zer helle gät, Der aller möhte werden rät, Wan da? ich vürhte drie breite strä?e. Derst einiu swer durch grö?en zorn Verzwivelt, der ist gar verlorn,... | |
 | Karl Weinhold, Friedrich Hermann Traugott Vogt - German language - 1905 - 604 pages
...Deutlicher im Ausdruck, noch verschwommener in der Form ist hier der strophische Heidelberger Freidank: Vil stige hin zer helle gät, der aller möhte werden rät, wan claz ich vürlitc drie breite sträze. Derst einiu swer durch grozen zorn verzwivelt, der ist gar verlorn,... | |
 | Karl Euling - German language - 600 pages
...hier der strophische Heidelberger Freidank: V,l stige h,n rcr helle gnt, der aller möhte werden rat, wan daz ich vürhte drie breite sträze. Derst einiu...durch grözen zorn verzwivelt, der ist gar verlorn, daz kumt von starken sünden ane maze. ') 39,10. W. Grimm, Kleinere Schriften 2, 465 f. In der Interpunktion... | |
| |
... 32. Vil stige hin zer helle gät, der aller möhte werden rät, wan daz ich vürhte drie breite sträze. Derst einiu swer durch grözen zorn verzwivelt, der ist gar verlorn, 5 daz kumt von starken sünden €ne mäze. Diu ander ist swer missetuot... 