The Acquisition of a Second Writing System
This book is concerned with writing systems in a multi-cultural context. The field of English as a second language is well researched and documented, but the equally important subject of how to acquire the Latin alphabet as a second writing system, or how to alter from any particular writing system to another, has seldom been considered. An analytical approach to this subject is provided, starting with a system for comparing the rules of writing systems and leading to practical help for teachers and students. Examples of many of the world's writing systems are used to pinpoint areas of possible difficulty, and the subject is expanded to cross-cultural typography and computers.
This is a book for language teachers and students around the world, from the primary school to the university level. Also important to anyone interested in handwriting, or cross-cultural issues in the widest sense.
What people are saying - Write a review
We haven't found any reviews in the usual places.
able allowed alter appear Arabic asked aspects attitude became become beginning calligraphic capital century chapter characters child China Chinese combinations communication complex confusion considered countries cultures cursive described designed detail developed difficulty direction early English evident example exercises expected explained give groups hand handwriting Hebrew idea illustrated important influence interesting involved Japanese joined language Latin alphabet learning less letterforms letters looking materials matter means method movement observed particular position possible present printing problems produce pupils question recently reported represent result rules says script second writing system separate sequencing similar skill sometimes sounds strokes style suggest task taught teachers teaching traditional typefaces typography understanding usually vertical whole written young
Page 12 - The struggle for survival is the principle condition for the existence of a script, as for many other things; and on the whole, barring severe interference of any kind, a script will evolve in the direction of simplicity and utility . . . and the fittest scripts will survive.
Page 7 - In acquiring a second writing system you may be acquiring another cultural philosophy; you certainly are acquiring another set of physical movements and maybe with it a different way of thinking altogether.
Page 12 - There have been cases in which, without any external interference being visible, a script did not move towards greater utility and simplicity but developed in a quite contrary direction.