Arte y vocabulario de la lengua chiquita: con algunos textos traducidos y explicados, compuestos sobre manuscritos inéditos del XVIIIo siglo |
Other editions - View all
Common terms and phrases
3ª persona aaca ablativo Absol accion del verbo adjectivos aêmo anene animal antepone antepuesta apaezo aruca ataio atar atone aubo auqui CAPITULO chapì çoez conjugacion conjugaciones cuchillo cuerpo cunau dativo declinacion declinaciones despues Determ dice Ejemplos empiezan especie excl feminino flecha genitivo gruesa hablar illum inahiti indeclinables inflexion mujeril inflexion varonil inicial iqui izoca langue lengua chiquita maáca maison maiz manau motii muda mujer mujeres mujeril mula n-buricas naqui narigal neutros nombre noms ñí oboi oitii oracion oxima paica parlar varonil partícula pasivo peut plural pluriel pone poos posesivados posesivo pospone pospuesta preposicion pronombre pronunciacion propria quì qui-s quicez radical Resp romance significa significacion singular sustantivo tambien thèmes tícula tu-s Tupas tuus unama unche usan varon verbos activos vocabulario vocal voz respectiva yapa yaqui zaria zobi
Popular passages
Page 19 - No se puede en chiquito ni contar dos, tres, cuatro, etc., ni decir segundo, tercero, etc., sino acaso por mil rodeos y circunloquios, de los cuales no se usa porque han aprendido los indios a contar en castellano, que es más fácil y más claro".
Page 1 - Suárez, y sobre todo al P. Ignacio Chomé «misionero de gran crédito y de talento particular para el estudio de las lenguas . . . » . El autor de esta obra conoció personalmente al citado P.