 | German poetry - 1828 - 550 pages
...sie Beide die traurige Mähr', Daß Frankreich verloren gegangen, Besiegt und zerschlagen das tapfre Heer, Und der Kaiser, der Kaiser gefangen. Da weinten zusammen die Grenadier' Nol ob der kläglichen Kunde. Der Eine sprach : „ Wie weh wird mir, Wie brennt meine alte Wunde!"... | |
 | Heinrich Heine - 1839 - 400 pages
...Da hörten sie beide die traurige Mahr: Daß Frankreich verloren gegangen, Besiegt und zerschlagen das tapfere Heer, — Und der Kaiser, der Kaiser gefangen. Da weinten zusammen die Grenadier' Wohl ob der klaglichen Kunde. Der Eine sprach: Wie weh wird mir, Wie brennt meine alte Wunde. Der Andre sprach:... | |
 | Ballads, German - 1847 - 572 pages
...sie beide die traurige Mähr: daß Frankreich verloren gegangen, besiegt und zerschlagen das taefere Heer, — und der Kaiser, der Kaiser gefangen. Da weinten zusammen die Grenadier' wohl ob der kläg» lichen Kunde. Der Eine sprach: wie weh' wird mir, wie brennt meine alte Wunde. Der Andre sprach:... | |
 | Ballads, German - 1852 - 482 pages
...verloren gegangen, Besiegt und zerschlagen das große Heer, — Und der Kaiser, der Kaiser gesangen. Da weinten zusammen die Grenadier' Wohl ob der kläglichen...Wie weh wird mir, Wie brennt meine alte Wunde. Der Andere sprach: Das Lied ist aus, Auch ich möcht' mit dir sterben, Doch hab' ich Weib und Kind zu Haus,... | |
 | German poetry - 1854 - 696 pages
...Da hörten sie beide die traurige Mähr : Dass Frankreich verloren gegangen, Besiegt und zerschlagen das tapfere Heer, — Und der Kaiser, der Kaiser gefangen....Wie weh wird mir, Wie brennt meine alte Wunde. Der Andere sprach : Das Lied ist aus, Auch ich möcht' mit dir sterben, Doch hab' ich Weib und Kind zu... | |
 | Henry William Dulcken - Ballads, German - 1856 - 340 pages
...Da hörten sie beide die traurige Mähr : Dass Frankreich verloren gegangen, Besiegt und zerschlagen das tapfere Heer, — Und der Kaiser, der Kaiser gefangen....Wie weh wird mir, Wie brennt meine alte Wunde. Der Andere sprach : Das Lied ist aus, Auch ich möcht' mit dir sterben, Doch hab' ich Weib und Kind zu... | |
 | Henry William Dulcken - Ballads, German - 1856 - 344 pages
...Da horten sie beide die traurige Mahr : Dass Frankreich verloren gegangen, Besiegt und zerschlagen das tapfere Heer, — Und der Kaiser, der Kaiser gefangen. Da weinten zusammen die Grenadier, Wohl ob der klaglichen Kunde. Der Eine sprach : Wie weh wird mir, Wie brennt meine alte Wunde. Der Andere sprach... | |
 | Alfred Baskerville - English poetry - 1858 - 700 pages
...Da hörten sie beide die traurige Mähr : Dass Frankreich verloren gegangen, Besiegt und zerschlagen das tapfere Heer, — Und der Kaiser, der Kaiser gefangen....Wie weh wird mir, Wie brennt meine alte Wunde. Der Andere sprach : Das Lied ist aus, Auch ich möcht' mit dir sterben, Doch hab' ich Weib und Kind zu... | |
 | Johannes Minckwitz - German poetry - 1861 - 910 pages
...sie beide die traurige Mähr, Daß Franlrcich verloren gegangen, Besiegt und zerschlagen da« tapfre Heer, — Und der Kaiser, der Kaiser gefangen. Da...mir, Wie brennt meine alte Wunde, Der Andre sprach : Da« Lied ist au«, Auch ich möcht' mit dir sterben, Doch Hab' ich Weib und Kind zu Hau«, Die ohne... | |
 | Heinrich Heine - 1861 - 390 pages
...Frankreich verloren gegangen, Besiegt und zerschlagen das große Heer, Und der Kaiser, der Kaiser gesangen. Da weinten zusammen die Grenadier' Wohl ob der kläglichen...Wie weh wird mir, Wie brennt meine alte Wunde. Der Andere sprach: Das Lied ist aus, Auch ich möcht' mit dir sterben, Doch hab' ich Weib und Kind zu Haus,... | |
| |
Wohl ob der kläglichen Kunde. Der eine sprach: Wie weh wird mir, Wie brennt meine alte Wunde! Der andere sprach: Das Lied ist aus, Auch ich möcht' mit dir sterben, Doch hab' ich Weib und Kind zu Haus, Die ohne mich verderben. 
