Evangelion Da-mepharreshe, Volume 2Francis Crawford Burkitt CUP Archive, 1904 |
Contents
DESCRIPTION OF THE MSS 733 | 7 |
NOTE on the line and paragraph divisions in Cand S 3438 | 34 |
GRAMMAR AND SYNTAX 3984 | 39 |
A Syriac renderings of εὐθύς εὐθέως | 85 |
THE PESHITTA NEW TESTAMENT AND ITS RIVALS 100165 | 100 |
The Quotations in the Theophania of Eusebius 166172 | 166 |
THE DIATESSARON AND THE OLD SYRIAC 173212 | 173 |
THE TEXTS OF S AND OF C 213254 | 213 |
NOTES ON SELECT READINGS | 253 |
| 318 | |
Common terms and phrases
5th century Acts of Thomas agree agreement ancient Aphraates apodosis Arabic Aramaic attested B.M. Add Cand clause Codex Codex Bezae Diatessaron Doctrine of Addai Edessa Ephraim Evangelion da-Mepharreshe Evangelist evidence extant Four Gospels Greek Greek Mss Greek text Gwilliam's hiat inserted instances Jesus Joh vii Joh xi Kepha Kepha Lamy Lk viii Lk xii Lk xxiii Lord Luke masc Matt xviii Matt xxi Matt xxvii Matthew Mk xiv Moesinger Nestorian Nöldeke occurs Old Latin Old Syriac omitted original palimpsest passage Pesh Peshitta phrase Quire quotation quoted Rabbula reading rendering scribe shew Sinai suffix syr.vg Syriac literature Syriac text Tatian translation verb verse Vulgate word xvii xxii xxiv αὐτοῦ δὲ εἰς ἐν εὐθέως εὐθύς καὶ τὸ τὸν τοῦ حد حل دو ܒܗ ܒܗܿ ܒܫܥܬܐ ܒܪ ܕܝܢ ܗܘ ܗܘܐ ܗܢܐ ܠܐ ܠܗ ܠܡ ܡܚܕܐ ܡܢ ܥܠ