 | Giovanni Maria Cecchi - Proverbs, Italian - 1863 - 166 pages
...E' piedi merrò, bisognando; lasciate pur fare a me. AM. Credi tu che noi siam conosciuti? GIAN. Sii e' non ci conoscerebbe il fistolo: i' sto per non...medesimo; se noi avessimo le maschere, noi parremmo duo mattaccini. AM. O mattaccini, o matti grandi, non importa; a me basta non esser conosciuto; e poi noi... | |
 | Edélestand Du Méril - Comedy - 1869 - 484 pages
...prouvait par la plus significative des preuves que c'était un reste de l'ancien Théâtre (i). Lors môme que le Zanne ne viendrait pas directement du Sannio...doute depuis un temps immémorial (4), et (1) Si! e1 non ci conoseerebbe il fistolo : i" sto per noa mi conoscer da me medesimo : se noi avessimo le... | |
 | Édélestand Du Méril - Classical drama (Comedy) - 1869 - 494 pages
...rire et de faire comme lui tout ce qui concerne son état de bouffon (3), il tiendrait à TAnliquité par des souvenirs incontestables. D'abord, il figurait...non ci conoscerebbe il fistolo : i' sto per non mi cunoscer da me medesimo : se noi avessimo le maschere, noi parremmo duo mattaccini. — 0 mattacciui,... | |
| |
Lors même que le Zanne ne viendrait pas directement du Sannio (2), et n'aurait pas d'autres rapports avec lui que de vouloir exciter le rire et de faire comme lui tout ce qui concerne son état de bouffon (3), il tiendrait à l'Antiquité par des souvenirs... 