Edda, udgiven af Finnur JónssonG.E.C. Gad, 1900 - 237 pages |
Common terms and phrases
afrevet áðr átti bað Baldr betydn blóð Bragi de øvr dværg Einherjar engi eptir findes fjórða framm Freyja Frigg fyrsta ok þriðja gekk Ginnungagap goðin gramr gull hana Hárr segir Háttatal háttr hefir heim heita heitir hendingar hest hét hofuð hvat hverr jarðar jorð jorðin jorðu jotuns jætte kalla kallaðr kenna kollum vér kona konungr kvað kømr lét Loki lætr maðr manna mikit mjąk myndi mælti Gangleri nefndr nofn norðr Odin orð Óðinn Óðins qðru Reginn reið rétt ræðr sagnkonge sagt samstofur segja sér Sigurðr sinn sína sjá Skíðblaðnir skjald skolu skyldi Sleipnir sonr stendr svarar sverð Svíþjóð sön Sål tillæg tók Trója undt uvis Útgarðaloki varð Váli váru verðr vesa vér kollum vísu-orði væri þaðan þann þars þat þás þeir þeira þessa þessum þér þó Þór Þórr því þvíat Ægir æsir ætt ættir øvr årh
Popular passages
Page 35 - Þórr segir, at þeir munu þá sofa ganga. Ganga þau þá undir aðra eik. Er þat þér satt at segja, at ekki var þá óttalaust at sofa. En at miðri nótt, þá heyrir Þórr, at...
Page 36 - ... ok settu hnakkann á bak sér aptr, áðr þeir fengu sét yfir upp ; ganga til borgarinnar, ok var grind fyrir borghliðinu ok lokin aptr. Þórr gekk á grindina ok fekk eigi upp lokit, en er þeir þreyttu at komask í borgina, þá smugu þeir milli spalanna ok kómu svá inn; sá þá...
Page 35 - Þórs, at hann vill leggjask niðr at sofa, »en þér takið nestbaggann ok búið til nótturðar yðr«. P\i næst sofnar Skrýmir ok hraut fast; en Þórr tók nestbaggann ok skal leysa, en svá er at segja, sem ótrúligt mun þykkja, at engi knút fekk hann leyst ok engi álarendann hreyft, svá at þá væri lausari en áðr. Ok er hann sér, at þetta verk má eigi nýtask, þá varð hann reiðr, greip þá hamarinn...
Page 41 - En er þú drakt af horninu ok þótti þér seint líða, en þat veit trúa min, at þá varð þat undr, er ek mynda eigi trúa at vera mætti; annarr endir hornsins var út í hafi, en þat sáttu eigi ; en nú, er þú kemr til sjávarins, þá muntu sjá mega, hvern þurð þú hefir drukkit á sænum; þat eru nú fjörur kallaðar«.
Page 39 - Auðsætt er nú, at máttr þinn er ekki svá mikill sem vér hugðum. En viltu freista um fleiri leika? Sjá má nú, at ekki nýtir þú hér af.
Page 30 - Hann tók til enn fyrsta vetr-dag at géra borgina, en of nœtr dró hann til grjót á hestinum, en pat pótti ásunum mikit undr, hversu stór bjorg sá hestr dró, ok hálfu meira prekvirki geröi hestrinn en smiörinn. En at kaupi peira váru sterk vitni ok mcrg...
Page 39 - Svá lízk mér, ef þú skalt nú drekka af horninu inn þriðja drykkinn, sem þessi mun mestr ætlaðr. En ekki muntu mega hér með oss heita svá mikill maðr sem æsir kalla þik, ef þú gerir eigi meira af þér um aðra leika en mér lízk, at um þenna mun verða.
Page 42 - ... mik at hitta. Ek mun enn annat sinn verja borg mína með þvílíkum vélum eða öðrum, svá at ekki vald munuð þér á mér fá.
Page 88 - I'énu, en greiddi Hreiðmari gullit. Þá fyldi hann otrbelginn sem mest mátti hann, ok setti upp er fullr var ; gékk þá Óðinn til, ok skyldi hylja belginn með gullinu.