 Þórs, at hann vill leggjask niðr at sofa, »en þér takið nestbaggann ok búið til nótturðar yðr«. P\i næst sofnar Skrýmir ok hraut fast; en Þórr tók nestbaggann ok skal leysa, en svá er at segja, sem ótrúligt mun þykkja, at engi knút...  Edda, udgiven af Finnur Jónsson - Page 371900 - 237 pagesFull view - About this book
 | Theodor Möbius - Old Norse literature - 1859 - 350 pages
...nestbaggann ok sN;il leysa: en svá er at segja, sem útrúligt mun þikkja, ' at engi knút fékk hann leyst ok engi álarendann hreyft, svá at þá...væri lausari en áðr. Ok er hann sér, at þetta 10 verk má eigi nytast, þá varð hann reiðr; greip þá hamarinn Mjölni tveim höndum ok steig... | |
 | Analecta Norroena - 1859 - 348 pages
...tók nesthaggann ok skal leysa: en svá er at segja, sem útrúligt mun bikkja, at engi knút fékk hann leyst ok engi álarendann hreyft, svá at þá...væri lausari en áðr. Ok er hann sér, at þetta 10 verk má eigi nytast, þá varð hann reiðr; greip þá hamarinn Mjölni tveim höndum ok steig... | |
 | Theodor Möbius - Old Norse literature - 1859 - 344 pages
...er at segja, sem útrúligt mun þikkja, at engi knút fékk bann leyst ok engi álarendanu breyft, svá at þá væri lausari en áðr. Ok er hann sér, at þetta 10 verk má eigi nýtast, þá varð hann reiðr; greip þá hamarjnn Mjölni tveim höndum ok stuig... | |
 | Ludvig Frands Adalbert Wimmer - Old Norse language - 1877 - 370 pages
...svá er at segja, sem útrúligt mun þykkja, at engi knút fekk hann leyst ok engi álar15 endann hreyft, svá at þá væri lausari en áðr. Ok er...nýtask, þá varð hann reiðr, greip þá hamarinn Mjöllni tveim höndum ok steig fram öðram fœti at þar, er Skrýmir lá, ok lýstr í höfuð honum... | |
 | Theodor Möbius - 1877 - 402 pages
...Skrýmir ok hraut fast; en fórr tók nestbaggann ok skal leysa: en svá er at segja, sem útrúligt mun þykkja, at engi knút fekk hann leyst ok engi...væri lausari en áðr. Ok er hann sér, at þetta 10 verk má eigi nýtask, þá varð hann reiðr; greip þá hamarinn Mjöllni tveim höndum ok steig... | |
 | Scandinavian languages - 1885 - 396 pages
...15). hvergi kómu þeir svá nær þeim eða vápn þeira, at mein yröi at (OS 135, 38). engi knut fekk hann leyst ok engi álarendann hreyft, svá at þá væri lausari en áðr (Sn. E. I 148, 1). vanst honum varliga lengdin til, at jörðina tœki sporðr ok höfuö (Sn. E. I... | |
 | Henry Sweet - Icelandic and Old Norse languages - 1886 - 144 pages
...sem u-truligt mun þykkja, at engi knot fekk hann leyst, ok engi álar70 e.ndann hreyft, sva at þa væri lausari en áðr. Ok er hann sér at þetta verk má eigi nytask, þá varð hann reiðr, greip þá hamarihn Mjgllni tveim hgndum, ok steig fram gðrum fœti... | |
 | Snorri Sturluson - Mythology, Norse - 1907 - 468 pages
...hann vill leggjask niðr at sofa, »en þér takið nestbaggann ok búið til nótturðar yðr«. P\i næst sofnar Skrýmir ok hraut fast; en Þórr tók...nýtask, þá varð hann reiðr, greip þá hamarinn Mjölni tveim höndum ok steig fram öðrum fœti at þar, er Skrýmir lá, ok lýstr í höfuð honum,... | |
| |
